公共福利基金英文解釋翻譯、公共福利基金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 public welfare fund

分詞翻譯：

公共的英語翻譯：

commonality

福利基金的英語翻譯：

welfare fund
【經】 welfare fund

專業解析

公共福利基金（Public Welfare Fund） 指由政府主導設立、依法籌集和管理，專門用于提升全體社會成員福祉、保障基本民生需求及促進社會公平的專項資金。其核心在于通過法定強制性或社會性籌資，實現社會財富再分配，為弱勢群體提供托底保障，并支持教育、醫療、養老等普惠性公共服務。

一、核心定義與功能

1. 法定性與公益性：依據《社會救助暫行辦法》等法規設立，資金來源于財政撥款、社會捐贈及專項收費（如福利彩票），嚴格限定用于社會福利事業，不得挪作他用（財政部社會保障司）。
2. 覆蓋範圍：包括但不限于低收入群體生活補貼、殘疾人康複救助、兒童福利設施建設、社區養老服務等項目，體現"托底線、救急難"原則（民政部政策文件）。

二、社會意義與管理機制

1. 再分配功能：通過稅收和社會籌資調節收入差距，縮小城鄉/區域公共服務差異，推動共同富裕（國務院發展研究中心研究報告）。
2. 透明化運作：基金實行預算管理、專戶存儲、審計公示制度，确保資金流向可追溯。例如，民政部定期發布《中央集中彩票公益金使用情況公告》，接受社會監督。

三、與相關概念辨析

• 區别于慈善基金：公共福利基金具有法定強制性（如社保繳費）和政府主導性，而慈善基金主要依賴自願捐贈（《慈善法》釋義）。
• 補充社會保障體系：與養老保險、醫療保險等社會保險并行，聚焦無法被社保覆蓋的群體性福利需求（中國社會科學院社會政策研究）。

英文術語對照：

• 公共福利基金：Public Welfare Fund / Social Benefit Fund
• 社會福利：Social Welfare
• 再分配：Redistribution

權威參考來源：

1. 民政部《中央集中彩票公益金支持社會福利事業資金使用管理辦法》
2. 財政部社會保障司《社會保障資金監督管理辦法》
3. 國務院《社會救助暫行辦法》（國務院令第649號）

網絡擴展解釋

“公共福利基金”是政府或社會組織為促進公共福利事業而設立并管理的專項資金，主要用于改善社會公共服務、保障民生需求。以下從定義、資金來源、使用方向和管理特點進行綜合說明：

一、核心定義與性質

公共福利基金屬于公共基金的細分類型，其本質是通過社會財富再分配，将個人或企業財産的一部分集中管理，最終服務于社會福利目标。該基金體現國家信用，由政府或授權機構代管，具有非營利性和普惠性特征。

二、資金來源構成

1. 法定繳納：如社保金、公積金等強制性繳納款項
2. 財政撥款：政府公共預算中劃撥的專項資金
3. 社會捐贈：企業或個人定向捐贈的福利款項
4. 投資收益：基金運作産生的增值部分（需符合監管規定）。

三、主要使用方向

根據搜索結果中的多類描述，其用途涵蓋：

• 基礎保障：醫療設施建設、社會救助、困難群體補助
• 民生服務：教育補貼、養老服務體系、公共環境衛生
• 發展性支出：職工技能培訓、社區文化設施建設
• 應急儲備：突發公共事件中的物資采購與安置費用。

四、管理特征

1. 專款專用：嚴格限定在福利相關領域，不可挪作他用
2. 透明監管：需定期公開收支明細，接受社會監督
3. 長期規劃：部分資金（如養老金）采用代際轉移支付模式
4. 非直接福利：區别于現金發放，更多用于公共服務體系建設。

五、典型示例

我國住房公積金、城鄉居民基本醫療保險基金等均屬于公共福利基金的具體形态，其運作需遵循《社會保險法》等相關法規。

（可通過滬江詞典或MBA智庫查看術語的完整法律定義與管理制度）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】