凍結的英文解釋翻譯、凍結的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

frozen
【法】 blocked; frozen

分詞翻譯：

凍的英語翻譯：

freeze; jelly
【化】 jel; jelly

結的英語翻譯：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

專業解析

在漢英詞典中，“凍結的”作為形容詞，主要有以下三層含義及對應英文表達：

一、物理狀态（因低溫凝固）

英文對應詞： Frozen

釋義：指液體因溫度降低至冰點以下而轉變為固态的過程或狀态。

例句：

湖面已經凍結，可以安全行走（The lake surface is frozen and safe to walk on）。
從冰箱取出凍結的肉塊解凍（Take the frozen meat out of the freezer to thaw）。
參考來源：《牛津高階英漢雙解詞典》"frozen" 詞條釋義

二、法律/金融術語（強制暫停使用）

英文對應詞： Frozen

釋義：指通過法律或行政手段暫時禁止資産、賬戶或資金的流動與使用。

例句：

法院下令凍結嫌疑人的銀行賬戶（The court ordered the suspect's bank accounts to be frozen）。
因異常交易，該賬戶已被凍結（The account has been frozen due to suspicious transactions）。
參考來源：《元照英美法詞典》"freeze" 相關法律術語解釋

三、計算機術語（進程暫停）

英文對應詞： Frozen / Hanged

釋義：指程式或系統因故障停止響應操作，畫面或功能卡滞的狀态。

例句：

我的電腦屏幕突然凍結了（My computer screen suddenly froze）。
嘗試重啟凍結的應用程式（Try restarting the frozen application）。
參考來源：《計算機科學技術名詞》第三版

以上釋義綜合權威漢英詞典與專業領域術語标準，涵蓋物理、法律及技術場景的核心用法。

網絡擴展解釋

“凍結”是一個多義詞，其含義根據不同的語境有所變化，以下是主要解釋：

1.物理狀态變化（自然科學）

指液體在低溫下轉化為固态的過程，例如水在0°C以下結冰。這種變化是物質狀态的相變，常見于自然現象（如河流凍結）或人工制冷技術。

2.法律與金融領域

資産凍結：司法或行政機關依法限制某賬戶或財産的使用，常見于債務糾紛、涉嫌違法案件調查中。例如：“法院凍結了該公司賬戶以追回欠款。”
政策凍結：暫停某項政策的執行，如政府臨時凍結房價調控措施。

3.計算機技術

程式凍結：軟件或系統因錯誤停止響應，需強制關閉或重啟。例如：“電腦突然死機，畫面完全凍結。”
數據凍結：保護數據不被修改，如Excel中鎖定單元格。

4.社會與情感隱喻

比喻關系、活動等陷入停滞狀态，如“兩國談判因分歧陷入凍結”“他的一句話讓全場氣氛瞬間凍結”。

5.生物學與醫學

指通過低溫保存生物組織（如冷凍胚胎、器官）或醫療中的局部冷凍療法（如用液氮治療皮膚病）。

不同領域的具體含義需結合上下文理解。若需更專業領域的解釋（如法律程式細節），建議提供具體案例以便進一步分析。