公正的所有權英文解釋翻譯、公正的所有權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 justus titulus

分詞翻譯：

公正的英語翻譯：

equity; honesty; justice; justness; rectitude; righteousness; rightness
soundness
【經】 fairness

所有權的英語翻譯：

droit; fee; ownership; property; proprietary; proprietorship
【經】 ownership; proprietary rights; proprietorship; single proprietorship
title of possession

專業解析

在漢英詞典視角下，“公正的所有權”（Just Ownership / Equitable Title）指通過合法、正當程式取得且符合社會公平正義原則的財産權利。其核心包含以下法律要素：

合法性來源（Lawful Acquisition）
所有權必須基于合法途徑取得，如自願交易（買賣、贈與）、繼承、法院判決等，排除盜竊、欺詐等非法手段。例如《中華人民共和國民法典》第240條規定所有權人對其不動産或動産享有“依法”占有、使用、收益和處分的權利（全國人民代表大會, 2020）。
權利無瑕疵（Clear Title）
指所有權不存在未解決的争議、抵押、留置權或其他第三方權利主張（如共有人異議）。英美法系中“equitable title”強調通過衡平法院确認權利的正當性，以彌補普通法所有權的形式缺陷（《元照英美法詞典》, 2003）。
程式正當性（Due Process）
所有權的轉移或确認需遵循法定程式。例如不動産登記公示制度（《民法典》第214條），确保交易透明并保護善意第三人權益，體現“公正”的程式價值。
社會公平約束（Social Equity）
所有權的行使不得濫用，需符合公共利益。如《憲法》第13條在保護私有財産權的同時，規定“國家為了公共利益的需要，可以依照法律規定對公民的私有財産實行征收或者征用并給予補償”（全國人民代表大會, 2018）。

權威參考來源：

《中華人民共和國民法典》全文（官方發布）

《元照英美法詞典》（北京大學出版社）

《中華人民共和國憲法》（中國人大網）

網絡擴展解釋

“公正的所有權”通常指通過法律程式（如公證）确認財産歸屬的合法權利，其核心是明确所有權的實際歸屬以避免争議。以下是詳細解釋：

1.所有權的法律定義

所有權是權利人依法對不動産或動産享有的占有、使用、收益、處分四項權能。它具有絕對性、排他性、永續性，是物權中最完整的權利（依據《民法典》第240條）。

2.“公正”在所有權中的含義

這裡的“公正”通常指通過公證或法律程式确認所有權歸屬。例如，若他人以你的名義貸款購房但實際由你還款，可通過公證明确房屋實際歸你所有，防止未來糾紛。公證的作用是強化證據效力，降低法律風險。

3.實際應用場景

名義與實際權利分離：如借用他人名義購房、貸款時，公證可證明實際出資人與權利人的關系。
産權争議預防：通過公證明确財産歸屬，避免因權屬不清引發的訴訟（如繼承、離婚財産分割等）。

4.處理建議

及時公證：若涉及他人代持財産，建議盡早通過公證或法律文書固定證據。
保留憑證：保存還款記錄、協議等材料，作為主張所有權的依據。

“公正的所有權”強調通過法律手段确認財産的真實歸屬，核心是保障實際權利人的合法權益。具體操作需結合《民法典》規定，并借助公證等程式強化法律效力。如需進一步行動，建議咨詢專業律師或公證機構。