動機英文解釋翻譯、動機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

intention; motive; inducement; motif; motion
【法】 motif; motion; spreing; voluntas

分詞翻譯：

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

機的英語翻譯：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

專業解析

"動機"作為心理學與行為科學的核心概念，其漢英對照定義為：驅動個體實施特定行為的内在心理過程（internal psychological process），在英文中對應"motivation"一詞。根據《現代漢語詞典（第7版）》的權威解釋，該詞包含三層核心含義：

行為啟動源：指引發并維持人類行為的心理能量，如"學習動機"對應"learning motivation"，強調認知活動的驅動力來源。牛津英語詞典将其描述為"the reason or reasons behind one's actions"（行為背後的原因），強調因果關系。
目标導向性：在跨文化研究中，中文語境下的"成就動機"與英文"achievement motivation"存在高度概念對應，均指向目标達成的持續驅動力（《漢英對比語言學》，北京大學出版社）。
動态調節系統：臨床心理學視角下，動機系統包含激活（activation）、指向（direction）和維持（persistence）三大功能模塊，這一理論模型在《心理學報》的多篇實證研究中得到驗證。

該術語的權威定義可參考美國心理學會（APA）官網的術語庫，其中明确指出動機包含生理驅力（drive）與心理誘因（incentive）的雙重作用機制。中國心理學會官網的科普專欄則着重解析了内在動機（intrinsic motivation）與外在動機（extrinsic motivation）的文化差異性表現。

網絡擴展解釋

“動機”是一個心理學和日常用語中廣泛使用的概念，通常指驅動個體行為的内在或外在原因，是解釋“人為什麼做某事”的核心要素。以下是具體解釋：

1. 心理學定義

動機（Motivation）源于拉丁語“movere”（移動），指激發、維持和調節行為的内在心理過程。它可以是生物性需求（如饑餓、口渴）、社會性需求（如歸屬感、成就欲），或外部誘因（如獎勵、懲罰）。

示例：

學生熬夜學習，動機可能是通過考試（目标驅動）；
某人捐款，動機可能是同情心（情感驅動）。

2. 動機的分類

内在動機：行為源于興趣、愉悅感或自我實現，如因熱愛繪畫而創作。
外在動機：行為受外部獎勵或壓力驅動，如為獎金加班。
生理性動機：滿足生存需求，如饑餓時覓食。
社會性動機：追求認同、權力或親密關系，如參加社交活動。

3. 經典理論

馬斯洛需求層次理論：動機由低到高分為生理、安全、歸屬、尊重、自我實現五層，底層需求滿足後高層動機顯現。
自我決定論（Deci & Ryan）：強調自主性、勝任感和歸屬感對動機的影響，如學習中的興趣比強制更有效。
期望價值理論：動機強度取決于對目标實現可能性和價值的評估，如“高薪但難通過”的考試可能讓人放棄。

4. 日常語境中的用法

日常交流中，“動機”常指行為背後的目的或意圖，可能帶有價值判斷：

中性：如“他的動機是保護家人”；
負面：如“警方調查犯罪動機”。

5. 動機的作用

啟動行為：從靜止到行動（如起床工作）；
維持行為：堅持長期目标（如備考數月）；
調節方向：根據反饋調整行動（如改變學習方法）。

若需分析具體情境中的動機（如文學角色、社會事件），可結合行為背景、個體需求及外部環境綜合判斷。