鼈甲英文解釋翻譯、鼈甲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 carapax amydae; trionidis testa

分詞翻譯：

甲的英語翻譯：

armour; first; nail; shell
【醫】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

專業解析

鼈甲（Biē Jiǎ）的漢英詞典釋義與解析

鼈甲是傳統中醫藥材，指鼈科動物中華鼈（Trionyx sinensis）的背甲幹燥品。漢英詞典中通常将其譯為“Turtle Carapace”或“Soft-shelled Turtle Shell”，拉丁學名為“Carapax Trionycis”。

藥用特性與功能

中醫理論認為，鼈甲性味鹹、微寒，歸肝、腎經，具有滋陰潛陽、軟堅散結的功效，常用于治療陰虛發熱、癥瘕積聚等症。現代藥理學研究表明，其含膠原蛋白、肽類及微量元素，可調節免疫、抗腫瘤。

臨床應用與典籍記載

《神農本草經》将鼈甲列為中品，載其“主心腹癥瘕，堅積寒熱”。英文文獻中，世界衛生組織（WHO）傳統醫學術語标準将其定義為“a traditional remedy for chronic fever and liver disorders”（來源：WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine）。

權威參考資料

《中華人民共和國藥典》（2020版）對鼈甲的炮制方法和質量标準有詳細規定（來源：中國藥典委員會官網）。
國際期刊《Journal of Ethnopharmacology》發表研究，證實鼈甲多糖的抗肝纖維化作用（來源：ScienceDirect數據庫）。

此釋義綜合了傳統中醫典籍、現代藥理研究及國際标準術語，确保專業性與權威性。

網絡擴展解釋

鼈甲是鼈科動物鼈（Trionyx sinensis）的背甲，作為中藥材具有重要價值。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

鼈甲指鼈的背甲，經沸水燙制、去殘肉、曬幹後入藥。古代文獻中也有指靈車車蓋的罕見用法，但現代主要作為藥用。

二、藥用價值

核心功效
- 滋陰潛陽：改善陰虛陽亢導緻的頭暈目眩
- 退熱除蒸：針對結核、腫瘤等慢性病的虛熱骨蒸
- 軟堅散結：治療經閉、癥瘕（腹部腫塊）及瘧母
配伍應用
- 與青蒿、知母配伍（如青蒿鼈甲湯）治溫病後期陰虛發熱
- 配龜闆、牡蛎（如大定風珠）緩解虛風内動抽搐
- 與柴胡、地骨皮等組合（柴胡清骨散）治血虛火旺

三、藥性特征

性味歸經：鹹、微寒，歸肝、腎經
形态特征：橢圓形背甲，長10-15cm，表面黑褐色帶網狀紋
炮制方法：沙炒醋淬增強藥效

四、與龜闆區别

兩者同為滋陰要藥，但鼈甲側重清虛熱、散結，龜闆長于滋陰潛陽。

可通過中醫中藥網、有來醫生、99健康網等來源獲取更完整信息。