低錯位英文解釋翻譯、低錯位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 infraversion malposition

分詞翻譯：

低的英語翻譯：

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

錯位的英語翻譯：

【化】 offset
【醫】 allotopia; dystopia; dystopy; malposition; transposition; trusion
【經】 slide

專業解析

在漢英詞典視角下，“低錯位”是一個專業術語，尤其在地質學和醫學領域有特定含義。以下是其詳細解釋與對應英文表達：

一、地質學含義

指斷層面傾角較小的斷層，即斷層兩盤沿緩傾斜斷層面發生相對位移的地質構造。

英文對應：Low-angle fault

特征：

• 斷層面傾角通常小于45°，甚至近水平；
• 常見于造山帶或伸展構造環境（如拆離斷層）；
• 可能導緻地殼塊體大規模水平滑移。

  權威參考：

  美國地質調查局（USGS）将低角度斷層定義為傾角小于30°的斷層。

二、醫學含義（較少用）

指骨骼關節的輕微錯位或半脫位，常見于脊柱、肩關節等部位。

英文對應：Subluxation 或Minor dislocation

特征：

• 關節面部分脫離正常位置，未完全分離；
• 可能由外傷、退行性疾病或先天因素引起；
• 需通過影像學檢查（如X光、MRI）确診。

  權威參考：

  梅奧診所（Mayo Clinic）将關節半脫位描述為“部分脫位”，需及時幹預以避免神經血管損傷。

三、術語辨析

• “低” 強調角度或程度輕微（地質學指傾角小，醫學指錯位程度輕）；
• “錯位” 統一對應位移或脫離（地質：displacement；醫學：malposition）。

  注意：該詞需結合上下文判斷具體領域，避免歧義。

參考資料：

1. USGS. Glossary of Structural Geology Terms.
2. Mayo Clinic. Joint Dislocation: Symptoms & Causes.

網絡擴展解釋

“低錯位”并非一個固定搭配的術語，但結合“低”和“錯位”的含義及不同領域的應用，可綜合解釋如下：

一、基本概念

1. 錯位的定義
   指事物或人偏離原有位置、次序或正常狀态的現象。廣義上包括物理位置異常（如骨骼關節）、功能或生态位偏離等。

2. “低”的修飾作用
   “低”通常表示位置、程度或等級的下降。在“低錯位”中可能指：

   • 位置較低：如骨骼在身體下部的錯位（如膝蓋、腰椎）；
   • 市場低位：如股票價格處于低點時的異常走勢。

二、具體應用領域

1. 醫學領域

   • 關節錯位：如膝蓋髌骨脫位（外力或發育異常導緻骨骼脫離正常位置，伴隨疼痛、活動受限）；
   • 颞下颌關節脫位：表現為咬合異常、無法閉口。

2. 金融領域

   • 低位錯位：指股價在低點出現與市場預期或技術指标不符的走勢，可能預示趨勢反轉。

3. 生物學領域

   • 生态位錯位：生物通過錯開生存策略（如活動時間、食物類型）減少競争，維持生态平衡。

三、注意事項

• 語境依賴性：具體含義需結合使用場景判斷，如醫學強調生理結構異常，金融側重市場行為分析。
• 專業診斷：若涉及身體異常（如關節錯位），建議及時就醫，避免自行處理。

如需進一步探讨某一領域的具體案例，可補充說明背景信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】