動産和不動産帳戶英文解釋翻譯、動産和不動産帳戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 movables and immovables account

分詞翻譯：

産的英語翻譯：

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

不動産的英語翻譯：

estate; freehold; real estate; realty
【經】 hereditament; immovable goods; immovable property
immovable real estate; immovables; property assets; real assets
real estate; real property; realty

帳戶的英語翻譯：

account

專業解析

動産與不動産賬戶的漢英法律及會計釋義

一、動産賬戶（Movable Property Account）

法律定義
動産指可移動且不損害其經濟價值的財産，如現金、存貨、機械設備等。根據《中華人民共和國民法典》第115條，動産與不動産的劃分以“物理是否可移動”為基準。
會計處理
動産賬戶在會計中屬于“流動資産”或“存貨”科目，需按公允價值計量（《企業會計準則第1號——存貨》。例如，企業采購原材料時，借記“存貨”賬戶，貸記“應付賬款”。

二、不動産賬戶（Immovable Property Account）

法律定義
不動産指土地、房屋等不可移動的財産，其所有權轉移需登記生效（《不動産登記暫行條例》第2條。
會計處理
不動産賬戶歸類為“固定資産”或“投資性房地産”，需按成本模式或公允價值模式核算（《企業會計準則第3號——投資性房地産》。例如，購置辦公樓時，借記“固定資産”，貸記“銀行存款”。

三、核心區别與關聯

區别：動産流動性強，價值易波動；不動産穩定性高，但交易成本較高。
關聯：兩者均需在資産負債表中披露，且需遵循《企業會計準則——基本準則》的确認與計量原則。

權威參考來源

《中華人民共和國民法典》
《企業會計準則第1號——存貨》
《不動産登記暫行條例》
《企業會計準則第3號——投資性房地産》
《企業會計準則——基本準則》

網絡擴展解釋

動産和不動産是法律和會計領域對財産的重要分類，其對應的賬戶管理需根據資産特性進行區分。以下是綜合解釋：

一、基本概念

動産
指能夠移動且不損害其經濟價值的物品，例如現金、設備、車輛、存貨等。在會計中，動産賬戶通常記錄流動資産（如應收賬款）和可移動固定資産（如機器）。
不動産
指不可移動或移動會減損價值的財産，包括土地、建築物、固定設施等。不動産賬戶涉及長期資産，如房地産、礦産權益等，需記錄産權、折舊及改良成本。

二、賬戶管理要點

登記與流轉
- 動産賬戶：注重流動性，需跟蹤抵押、轉讓等動态變化，如存貨周轉、設備租賃。
- 不動産賬戶：強調産權登記、地理位置信息及法律狀态（如抵押、查封）。
稅務與折舊
- 動産通常按使用年限計提折舊（如設備5-10年）。
- 不動産折舊周期更長（如建築物20-50年），且涉及土地增值稅、房産稅等專項稅務處理。

三、主要區别

維度	動産賬戶	不動産賬戶
資産類型	可移動資産（現金、設備）	土地、建築物等固定資産
管理重點	流動性、短期價值變動	産權、長期增值及法律狀态
風險特征	易轉移，盜竊風險較高	價值穩定，但流動性較低

四、實務建議

企業會計：需嚴格區分兩類資産，避免混淆折舊政策及稅務申報。
個人資産管理：不動産賬戶應定期評估市場價值，動産賬戶需關注保險覆蓋。

如需具體賬戶設置或稅務規劃，建議結合《企業會計準則》并咨詢專業機構。更多法律定義可參考、2、5、7等來源。