低值廢料英文解釋翻譯、低值廢料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 low-value scrap

分詞翻譯：

低的英語翻譯：

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

值的英語翻譯：

cost; value; happen to; on duty
【醫】 number; titer; titre; value

廢料的英語翻譯：

flotsam; scrap; waste
【化】 abatement; offal
【經】 refuse; rejected material; scrap; scrap material; spoiled material
waste; waste material

專業解析

低值廢料（Low-Value Waste）指回收成本接近或高于其再生材料市場價值的廢棄物。這類廢料因經濟回報低、分揀處理難度大，常被混合丢棄或焚燒填埋，是垃圾分類與循環經濟的難點領域。其核心特征如下：

一、定義解析

“低值”屬性
指廢棄物的再生材料價值（如回收塑料、紙張）低于分揀、運輸、處理的綜合成本。例如沾污的食品包裝、複合材質制品等，其回收經濟性差，企業缺乏處理動力。

“廢料”範疇
涵蓋生活與工業廢棄物中難以高效回收的部分，典型包括：
- 受污染的塑料袋、保鮮膜（低值塑料）
- 碎玻璃、陶瓷碎片（低值無機物）
- 一次性餐盒、複寫紙（複合材質）

二、權威政策依據

中國《固體廢物污染環境防治法》（2020修訂）明确推行“生活垃圾源頭減量和資源化利用”，低值廢料是分類回收體系的重點攻堅對象。歐盟《廢棄物框架指令》（2008/98/EC）則通過“延伸生産者責任”制度，推動企業承擔低值包裝物回收成本。

三、行業實踐挑戰

據《中國再生資源回收行業發展報告（2023）》，低值廢料占生活垃圾總量約30%，但回收率不足15%。主因在于：

技術瓶頸：如混合材質包裝（塑料+鋁箔）難以高效分離；
市場失靈：再生料價格波動大，企業投資風險高。

來源：

生态環境部《生活垃圾分類制度實施方案》政策解讀
全國人大《中華人民共和國固體廢物污染環境防治法》
European Commission, "Directive 2008/98/EC on Waste"
中國物資再生協會《中國再生資源回收行業發展報告（2023）》

網絡擴展解釋

低值廢料是指具有一定回收利用價值，但因經濟性差、處理成本高或回收鍊條不完善，難以通過市場自發行為有效回收的廢棄物。其核心特點在于“低值”，即回收收益難以覆蓋成本，需依賴政策或技術手段推動資源化利用。以下是詳細解析：

1.定義與特點

低值廢料屬于可回收物範疇，但與傳統高值廢棄物（如廢金屬、廢家電）相比，其回收經濟性較低。具體表現為：

回收成本高：材質複雜、體積大或清洗困難（如受污染的塑料袋、餐盒）；
市場驅動力弱：單純依靠市場調節難以實現高比例回收；
需規模化處理：需通過集中分揀、技術加工才能重新獲得循環價值。

2.常見類型

主要包括：

塑料類：低值廢塑料包裝（如食品袋、農用地膜）；
紙類：飲料紙基複合包裝（如牛奶盒）；
其他：廢玻璃、廢舊紡織品、農藥包裝等。

3.挑戰與影響

環境負擔：大量低值廢料被焚燒或填埋，加劇污染和資源浪費；
經濟矛盾：企業因利潤低缺乏回收動力，導緻垃圾處理設施負荷過重。

4.解決方向

政策支持：通過補貼或目錄管理（如《汕頭市低值可回收物目錄》）推動分類回收；
技術創新：開發高效分揀、材料再生技術以提高經濟性；
産業鍊整合：建立規模化回收體系，降低單位處理成本。

補充說明

低值廢料與高值廢料的界限并非固定，可能隨技術發展或市場變化發生轉化。例如，廢玻璃曾被視為低值物，但通過規模化回收可提升其資源化效益。