英语翻译：

【医】 Poterium officinale Bth. et Hk. f.; radices sanguisorbae
rhizoma et radix sanguisorbae

相关词条：

1.burnet  2.greaterbunetroot  3.greatburnet  4.gardenburnet  5.bloodwort  

分词翻译：

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

榆的英语翻译：

【医】 elm

专业解析

地榆（学名：Sanguisorba officinalis）是蔷薇科地榆属多年生草本植物，其干燥根入药。汉英词典中常译作"Garden Burnet"或"Great Burnet"，拉丁学名标注为国际通用标准。

植物学特征

根呈圆柱形，表面棕褐色，断面黄白色。奇数羽状复叶，小叶卵形，边缘具锯齿，穗状花序呈暗紫红色。该植物广泛分布于我国东北、华北等地，多生于海拔300-3,000米的山坡草地。

药典释义

据《中华人民共和国药典》（2020版）记载，地榆性味苦、酸、涩，微寒，归肝、大肠经。主要功效为凉血止血、解毒敛疮，用于便血、痔血、崩漏、水火烫伤等症。

药用价值

1. 传统应用：《中华本草》记载其根煎剂可外敷治疗烧伤，配伍槐角用于肠道出血（中国中医药出版社，2018）。
2. 现代研究：含地榆皂苷、鞣质等成分，具有抗氧化和抗炎作用，《中药药理与临床》期刊证实其提取物对金黄色葡萄球菌抑制率达92%。

词源解析

中文名"地榆"中"地"指其生长环境，"榆"因其小叶形状近似榆树叶得名。英文名"Burnet"源自中古法语"burnete"，特指其具有止血功能的暗红色花序。

网络扩展解释

地榆是一种具有多重含义的植物，主要涉及药用、植物学及文化领域。以下是详细解释：

一、基本定义与植物学特征

地榆（学名：Sanguisorba officinalis）是蔷薇科地榆属的多年生草本植物。其根呈纺锤形，茎直立有棱，叶片短柄，花朵为紫红色，果实包藏在萼筒内。别称包括酸赭、黄瓜香、玉札等。

二、药用价值

1. 性味与功能
   地榆性微寒，味苦、酸、涩，归肝、大肠经，主要功效为凉血止血、解毒敛疮。
2. 主治病症
   常用于便血、痔血、崩漏、水火烫伤、痈肿疮毒等症，外敷可缓解皮肤损伤。古籍《神农本草经》及《本草纲目》均记载其药用价值。

三、文化意义

在中国传统文化中，地榆不仅是重要药材，还象征清热解毒的药用智慧，体现了中医药文化对自然资源的深刻利用。

四、其他说明

部分资料提到“地榆”作为成语形容“心地善良”，但此解释未见于权威医药或植物学文献，可能为地方性引申含义或误传。

如需进一步了解植物形态或药用配伍，可参考《本草纲目》及现代中药学文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不能变更的交易迟缓的抽烟气设备蠢人打靶法发泡率胍基戊氨酸酶霍弗尔氏神经搅动干燥器胶粒近海污染责任协议抗酸酒精性卡他温度计拉模立证书人露那辛那不勒斯埃希氏杆菌切线叩诊升负荷双口吸虫属双位式控制器睡眠状态的太罗糖套入器推导目标瓦得瓦方程式外生为存货提供资金维也纳脑炎