低油位英文解释翻译、低油位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 low oil level

hang down; low; lowness
【医】 hyp-; hypo-

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

digit; location; place; potential; throne
【计】 D
【化】 bit
【医】 P; position
【经】 bit

低油位（dī yóu wèi）指机械设备（尤指机动车辆）中润滑油、燃油或液压油存量低于安全运行标准的临界状态。该术语强调油液水平不足以维持系统正常润滑、冷却或液压功能，可能引发设备磨损、过热或故障。

词典定义
在汉英对照语境中，"低油位"直译为"low oil level"，指油液储量低于制造商设定的最低安全刻度（minimum safe mark）。其反义为"正常油位"（normal oil level）或"满油位"（full oil level）。该术语属于机械工程基础词汇，需通过油尺（dipstick）或电子传感器监测。
技术影响
当系统处于低油位时：
- 润滑失效：发动机轴承、活塞环等部件因油膜破裂导致金属干摩擦
- 散热不足：油液循环量减少引发局部过热（常见于变速箱或液压系统）
- 气蚀风险：液压泵吸入空气产生空蚀，损坏泵体组件（参考SAE J183润滑油标准）
警示标识
现代车辆仪表盘通常以"Low Oil" 指示灯（琥珀色或红色）或文字警告提示驾驶员，部分设备会触发系统保护性停机（如发电机、工程机械）。

《牛津汽车工程术语词典》（Oxford Dictionary of Automotive Engineering）将"low oil level"定义为："润滑油存量低于维持机械系统最小允许工作压力的液面高度"
美国汽车工程师学会（SAE International）在标准文件SAE J300 中规范了不同工况下的最低润滑油容量阈值
中国国家标准GB/T 12673-1990 《汽车主要尺寸测量方法》明确油位尺校准规范

注：因学术标准文件通常不提供公开访问链接，建议通过ISO、SAE或国家标准图书馆平台检索完整文档编号。日常应用可查阅车辆用户手册（Owner's Manual）中"Fluid Capacities"章节获取具体油位参数。

“低油位”在汽车领域主要有两种解释，需结合具体场景区分：

建议：若仪表盘出现相关提示，优先通过警示灯颜色判断类型（黄色/红色为机油，燃油灯多为橙色）。燃油不足时可根据剩余里程规划加油，而机油异常需立即处理，否则可能造成发动机严重损坏。