英語翻譯：

【計】 first page

分詞翻譯：

第的英語翻譯：

【機】 number

一頁的英語翻譯：

【法】 folio

專業解析

在漢英詞典編纂領域，“第一頁”具有多重專業含義，需結合語言學、詞典學及出版規範綜合闡釋：

---

一、核心定義與語言學解析

第一頁（dì yī yè）

指書籍、文檔或連續文本載體的起始頁面（initial page）。在漢英詞典中特指：

1. 物理頁碼定位：封面/扉頁後的正文首面（Page 1），承載編纂說明、凡例或首字母詞條。

   例：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）凡例占據前6頁，詞條正文從第7頁起始 [來源：商務印書館出版說明]。

2. 詞條排序邏輯：按字母/部首系統排列的首個詞條所在頁面，體現詞典宏觀結構。

   如《現代漢語詞典》以“阿”字起首，其所在頁即為第一頁 [來源：中國社會科學院語言研究所編纂規範]。

---

二、專業場景延伸含義

1. 數字詞典交互設計

   電子詞典中“第一頁”指默認檢索結果的首屏（first screen），需符合用戶認知模型（Nielsen Norman Group, Digital Dictionary Usability Guidelines）。

2. 學術引用規範

   文獻引用時标注“第一頁”需區分：

   • 羅馬數字頁碼：序言部分（如《朗文當代英語詞典》使用i–xxiv）
   • 阿拉伯數字頁碼：正文起始（如p.1）[來源：MLA Handbook 9th Edition]。

---

三、權威參考依據

1. 詞典編纂标準

   ISO 1951:2023 Lexicographical symbols and conventions 規定頁碼系統需明确區分前言與正文單元。

2. 漢語詞典實踐

   《新華字典》第12版凡例明确：“本字典正文第一頁為部首檢字表起始頁” [來源：人民教育出版社出版說明]。

---

四、術語對比辨析

概念	第一頁	首頁（Cover Page）
内容實質	正文内容起始	書名/出版信息頁
功能定位	知識檢索入口	書籍标識載體
示例參考	《劍橋英漢雙解》詞條A	書名、ISBN、出版社标志

網絡擴展解釋

“第一頁”通常指某個内容載體的起始部分，具體含義因場景而異：

1. 物理書籍/文件

   • 指封面後的第一張紙，可能包含書名、作者、出版信息等（部分書籍的“扉頁”或“版權頁”也屬于第一頁範疇）。
   • 在正式文件中，第一頁常放置标題、籤署欄等核心信息。

2. 電子文檔/網頁

   • 在PDF、Word等文檔中，指打開文件時默認顯示的起始頁面。
   • 網頁場景下可指網站首頁（如輸入域名後加載的首屏内容），或分頁内容的第1頁（如搜索結果頁）。

3. 特殊場景延伸義

   • 考試/表格：填寫個人信息的頁面常被稱為第一頁。
   • 數字産品：App啟動頁、表單填寫引導頁等初始界面有時被通俗稱為“第一頁”。
   • 隱喻用法：如“人生第一頁”比喻開端經曆。

由于該詞高度依賴上下文，若您有具體使用場景（如書籍排版、網頁設計、文件規範等），補充說明後可獲得更精準的解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按用戶要求制造部份輪班刺柏果雌二醇苯甲酸酯雌鹿磁吸引導數算子大書特書電感耦合等離子體原子發射光譜法電熱溫度計低能特才者丁基纖維素芳香親核取代反交易關節叢黑舌菌衡重交通規則兩面派硫代氰酸苯酯密蒙花清理債權債券實驗醫學石英水銀燈豎條測試酸性偶氮紅碎裂指特定手段土族元素