第一留置权英文解释翻译、第一留置权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 first lien

first; firstly; primary
【医】 arch-; arche-; eka-; prot-; proto-
【经】 no 1

【经】 lien; right of lien

第一留置权（英文：First Lien）是一个重要的法律和金融术语，主要用于担保借贷领域。它指的是一种对债务人特定资产（如不动产、设备、存货或知识产权等）设定的、具有最高优先受偿顺位的担保权益（留置权）。

优先受偿权 (Priority in Repayment):
- 当债务人（借款人）违约或破产时，拥有“第一留置权”的债权人（贷款人）对设定担保的资产享有最先的求偿权。这意味着在出售该资产以偿还债务时，第一留置权持有人必须在其他顺位较低的债权人（如第二留置权持有人、无担保债权人）之前，优先获得全部或部分清偿。
- 来源：金融担保法律核心原则
担保权益 (Security Interest):
- “留置权”在此语境下，并非指日常生活中扣留动产的狭义概念（如修理厂留置），而是指广义的、通过协议（如贷款合同、担保协议）设立的、旨在保障债权实现的担保物权。第一留置权是该担保物权的具体形式，明确了债权人在担保物上的权利顺位。
- 来源：担保物权法律基础
“第一”的含义 (Meaning of "First"):
- “第一”强调了该留置权在受偿顺序上的排他性优先地位。在同一资产上可以设定多个留置权（如第一留置权、第二留置权），但第一留置权始终处于受偿链条的最顶端。
- 来源：债权优先顺位规则

“第一留置权”指在债务人特定资产上设定的、具有法定最高优先受偿顺位的担保权益。它保障了持有人在债务人违约或破产时，能够优先于其他债权人从该担保资产的处置中获得清偿，是金融和法律交易中衡量债权安全性的关键指标。

根据法律相关规定和学术解释，留置权作为法定担保物权，其核心概念和特征可归纳如下：

留置权是指债权人因合法占有债务人的动产，在债务人未履行到期债务时，依法留置该动产并优先受偿的权利。其法律依据为《民法典》第447条：“债务人不履行到期债务，债权人可以留置已经合法占有的债务人的动产，并有权就该动产优先受偿。”

法律术语中并无“第一留置权”的表述，可能为对留置权核心特征的强调。留置权区别于抵押、质押等约定担保物权，其法定性和优先受偿性是实现债权的重要保障。

如需进一步了解具体案例或法律适用，可参考《民法典》相关规定或咨询专业法律机构。