攝鹽過多性水腫英文解釋翻譯、攝鹽過多性水腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 salt edema

分詞翻譯：

攝的英語翻譯：

absorb; act for; take a photograph of

鹽的英語翻譯：

sal; salt
【醫】 halo-; sal; salt

過多的英語翻譯：

nimiety; overabundance; overage; superabundance
【醫】 hyper-; luxus; pleio-; pleo-; redundancy
【經】 glut; overage; overplus

水腫的英語翻譯：

【醫】 dropsy; edema; hydroncus; hydrops; hydrosarca; oedema
water thesaurismosis

專業解析

攝鹽過多性水腫（英文：Salt-induced edema 或Hypernatremic edema）是指由于過量攝入鈉鹽（主要來自食鹽，即氯化鈉）導緻體内鈉離子濃度異常升高，進而引發水分在組織間隙異常積聚的病理狀态。其核心機制與體液滲透壓調節失衡有關。

詳細解釋與機制

鈉潴留與滲透壓升高：過量攝入的鈉鹽被吸收進入血液，導緻血漿鈉離子濃度升高（高鈉血症傾向）。鈉是維持血漿滲透壓的主要溶質。血漿滲透壓升高會刺激下丘腦滲透壓感受器，引發口渴感和抗利尿激素（ADH）分泌增加。ADH作用于腎髒集合管，促進水分重吸收，以減少尿液排出、保留水分，試圖稀釋血液以恢複正常滲透壓《默克診療手冊》 - 體液與電解質平衡章節，UpToDate臨床數據庫 - 水腫病理生理學部分。
水鈉潴留與血容量擴張：腎髒在ADH和腎素-血管緊張素-醛固酮系統（RAAS）（醛固酮也因血容量變化而被激活）的作用下，不僅重吸收水，也重吸收更多的鈉，導緻體内鈉和水總量均增加（水鈉潴留）。這使得循環血容量擴張《哈裡森内科學原理》 - 腎髒與體液調節章節。
組織液積聚（水腫形成）：血容量擴張會增加毛細血管内的靜水壓。同時，如果存在潛在的血管内皮功能受損（如在某些慢性病狀态下）或血漿白蛋白降低（影響膠體滲透壓），過高的毛細血管靜水壓會促使更多的液體從血管内濾出到組織間隙，而回流減少，最終導緻水腫。常見于下肢（重力依賴區）、眼睑或全身《美國心髒協會科學聲明》 - 鹽與心血管健康，WHO減鹽指南。

臨床表現與關聯

水腫表現：身體低垂部位（如腳踝、小腿）出現凹陷性水腫（按壓後留下凹痕），晨起可能減輕，下午或久坐/久站後加重。嚴重時可出現全身性水腫。
易感人群：尤其常見于心功能不全（如心力衰竭）、腎功能不全（腎髒排鈉能力下降）或肝硬化（低蛋白血症、門脈高壓）的患者。對于這些患者，即使攝入的鹽量在健康人看來“正常”，也可能因排洩障礙而導緻水鈉潴留和水腫加重。健康個體短期大量攝鹽也可能出現輕度水腫，但通常能通過腎髒代償調節《美國腎髒病學會臨床雜志》 - 慢性腎髒病管理，歐洲肝髒研究學會指南 - 肝硬化并發症管理。

“攝鹽過多性水腫”本質上是由于鈉攝入量超過機體（尤其是腎髒）的排洩能力，引發水鈉潴留、血容量擴張和毛細血管流體靜壓增高，最終導緻體液在組織間隙異常積聚。它是多種疾病（特别是心、腎、肝疾病）水腫的重要誘因或加重因素，控制鹽（鈉）攝入是管理此類水腫的關鍵基礎措施。

網絡擴展解釋

攝鹽過多性水腫是指因過量攝入鹽分（氯化鈉）導緻體内鈉離子濃度升高，引發體液潴留和組織間隙水分積聚的現象。以下是詳細解釋：

1.核心機制

鈉離子濃度升高會改變細胞内外滲透壓平衡。當鹽攝入過多時，血液和組織液中的鈉離子濃度增加，促使水分從細胞内轉移到細胞外以維持滲透壓平衡，導緻組織液增多，形成水腫。同時，腎髒為調節鈉濃度會減少排尿，進一步加重水鈉潴留。

2.生理性原因

健康人群短期攝入過量鹽分（如鹹食、加工食品）可能超過腎髒排洩能力，引發暫時性水腫，常見于面部、手腳等部位。減少鹽分攝入後，水腫通常可自行緩解。

3.病理性關聯

若長期攝鹽過多或伴隨以下疾病，水腫可能更嚴重或持續：

腎髒疾病：腎功能不全時，鈉排洩受阻，加重水鈉潴留。
心髒疾病：心功能下降導緻血液循環不暢，體液積聚。
肝髒疾病：蛋白質合成減少，血漿滲透壓降低，加劇水腫。

4.症狀特點

常見部位：面部、眼睑、手腳及下肢。
伴隨表現：可能伴血壓升高、口渴、尿量減少。

5.預防與應對

控制鹽攝入：每日建議不超過5克，避免腌制食品、罐頭等高鹽食物。
增加水分及鉀攝入：多喝水、食用香蕉等富鉀食物，幫助鈉排出。
就醫建議：若水腫持續或伴隨其他症狀（如呼吸困難、尿量顯著減少），需排查潛在疾病。

攝鹽過多性水腫本質是鈉代謝失衡的結果，健康人群可通過調整飲食改善，但長期或嚴重水腫需警惕病理因素。合理控鹽是預防關鍵。