英語翻譯：

【法】 artificial person

分詞翻譯：

拟制的英語翻譯：

【法】 fiction

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

"拟制的人"在漢英法律術語中對應"artificial person"或"legal person"，指法律賦予人格特征的非人類實體。該概念最早可追溯至羅馬法時期的"法人"制度（universitas），現已成為現代法律體系的重要構成，具有以下核心特征：

1. 法定人格拟制性

   法律通過拟制技術将組織體人格化，使其能像自然人（natural person）般擁有獨立權利能力。根據《布萊克法律詞典》定義，artificial person是"由法律創設、享有權利義務的主體"（Black's Law Dictionary, 11th ed.），該特征在聯合國《法人責任公約》中得到進一步确認。

2. 權利義務載體功能

   拟制人格實體可獨立承擔財産權（如公司資産所有權）、締約權（籤訂商業合同）及訴訟權（作為原被告參與訴訟）。中國《民法典》第五十七條明确規定法人"依法獨立享有民事權利和承擔民事義務"。

3. 與自然人的本質區别

   雖然共享法律人格地位，但拟制人不存在生命權、婚姻權等自然人專屬權利。美國最高法院在Bank of the United States v. Deveaux案(1809)中确立"法人是法律創設的存在，僅享有立法賦予的特權"原則。

典型拟制人包括：

• 公司法人（Corporation）
• 非營利組織（NPO）
• 政府機構（Government Agency）
• 國際組織（如聯合國）

該制度通過哈佛法學院企業治理研究中心研究證實，能有效降低市場交易成本，促進商業活動規模化發展（Harvard Law School Corporate Governance Report）。中國現行法律體系下，法人登記制度依據《市場主體登記管理條例》實施，确保拟制人格的合法性基礎。

網絡擴展解釋

“拟制的人”是法律領域中的概念，指通過立法技術賦予非自然人實體以法律人格，使其能夠像自然人一樣享有權利并承擔義務。以下是具體解釋：

一、核心定義

1. 法律拟制技術：通過立法将特定組織或抽象角色視為具有獨立人格的主體。例如，公司、法人等實體雖非真實人類，但法律将其認定為權利義務的承擔者（、）。
2. 抽象功能角色：某些法律标準中會構造虛拟的“抽象人”作為判斷依據。例如專利法中的“本領域普通技術人員”，用于評估技術公開是否充分。

二、典型類型

1. 法人：如企業、非營利組織等，依法成立後具有獨立財産、責任能力，可籤訂合同或參與訴訟（、）。
2. 虛拟判斷主體：如“理性人”“合理消費者”等，用于司法裁判中衡量行為合理性（、）。

三、與自然人的區别

• 存在形式：自然人是生物學意義上的人，而拟制人是法律創設的抽象主體。
• 意志形成：拟制人的意志通過組織機構或程式整合成員意志形成，區别于自然人的獨立意識。

四、法律意義

• 責任承擔：拟制人可獨立承擔民事責任或刑事責任，例如單位犯罪中的罰金處罰。
• 權利擴展：允許非人實體參與經濟活動（如公司持有財産），促進社會協作（、）。

---

如需進一步了解拟制人在具體法律場景（如知識産權、刑法）中的應用，可參考、5、12的擴展說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

辮子玻璃氣泡氚化單肢骨肥厚丁間二烯基骶髂關節炎黃金支付階溢出睫狀節短根靜位運動反射扛舉可變更的契據空氣煤氣檸檬香膏屏面格式破壞性讀出普羅明奇三角形全權委任乳劑結核菌素設置為默認值十六碳二烯二酸數據分析程式速率歪斜失效外長網絡端接裝置微觀混合未稀釋的