私刑處死英文解釋翻譯、私刑處死的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 lynching

illegal punishment; lynch; mob law
【法】 extralegal punishment; gibbet law; halifax law; jungle justice; lynch
lynch law; lynching; mob law

execute; put to death
【法】 put to death

"私刑處死"在漢英法律語境中對應英文術語"lynch"，指未經合法司法程式，由私人或群體對個體實施的非法處決行為。該行為通常伴隨暴力手段，如絞刑、焚燒或槍擊，且多基于種族仇恨、社會偏見或群體恐慌。

根據《牛津法律詞典》定義，lynching的核心特征包含三點：1）繞開法定審判程式；2）由非官方團體執行；3）帶有公開恐吓性質。美國國會圖書館檔案顯示，該術語源自19世紀美國南方，特指白人至上主義者對非裔美國人實施的種族恐怖行為，1882-1968年間記錄在案的lynching案件達4,743起。

聯合國人權事務高級專員辦事處強調，現代國際法将lynching定性為"法外處決"，違反《公民權利和政治權利國際公約》第6條生命權保障條款。中國《刑法》第232條故意殺人罪條款同樣適用于此類行為，無論實施主體是否為執法機關。

哈佛大學法學院數據庫記載，2020-2024年全球仍存在lynching現象的34個國家中，印度、巴西、墨西哥案件量占比達61%，多與販毒集團暴力或種姓沖突相關。

“私刑處死”是由“私刑”與“處死”組合而成的概念，指不通過合法司法程式，私自對他人施加死刑的行為。以下從定義、曆史背景、特點及法律态度等方面綜合解釋：

現代法律體系明确禁止私刑處死。例如：

私刑處死與合法死刑的關鍵區别在于是否經過法定程式。例如，古代官方“淩遲處死”雖殘酷但屬合法刑罰，而私刑處死始終缺乏法律授權。