递延应收帐款英文解释翻译、递延应收帐款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 deferred installment receivable

分词翻译：

递的英语翻译：

give; hand over; pass; in the proper order; successively

延的英语翻译：

delay; engage; extend; postpone; prolong; protract; send for

应收帐款的英语翻译：

receivables
【经】 account receivable; accounts receivable; debt receivable

专业解析

递延应收账款（Deferred Accounts Receivable）是财务会计中的专业术语，指企业已提供商品或服务，但根据合同约定或会计准则要求，其收款权利需在未来特定期间分期确认的应收款项。区别于普通应收账款（即时确认收入），它体现了收入确认与现金流入的时间性差异。

核心概念解析（汉英对照）：

递延（Deferred）：
- 汉语释义：延迟、推迟。指将某项权利或义务的确认、实现推移到未来期间。
- 英语对应：Deferred / Deferral。指将收入或费用的确认推迟到后续会计期间。
应收账款（Accounts Receivable）：
- 汉语释义：企业因销售商品、提供劳务等经营活动，应向购货方或接受劳务方收取的款项，代表企业的债权。
- 英语对应：Accounts Receivable (AR)。指客户因赊购商品或服务而欠企业的金额。

合并定义：

递延应收账款 =递延（Deferred） +应收账款（Accounts Receivable）

即：Deferred Accounts Receivable

指企业因销售商品或提供劳务而产生的、收入确认时点被推迟至未来期间的应收债权。其本质是收入确认原则（权责发生制）与合同收款安排存在时间差的结果。

会计处理与确认依据：

根据《企业会计准则第14号——收入》（财政部财会〔2017〕22号）及国际财务报告准则第15号（IFRS 15），收入的确认需满足“客户取得商品或服务控制权”的条件。若合同约定付款时间晚于控制权转移时点，且该时间差具有融资性质（即隐含重大融资成分），则企业需：

按现销价格确认收入：将合同对价总额扣除重大融资成分后的金额（即商品/服务的现销价格）确认为收入。
确认递延应收账款：合同对价总额与现销价格之间的差额，需作为未实现融资收益处理。此时，企业确认的应收款项包含两部分：
- 本金部分：即现销价格对应的应收账款。
- 融资部分（递延收益）：即未实现融资收益，需在合同期内分期确认为利息收入。严格来说，“递延应收账款”常指代包含融资成分的应收款项整体，其账面价值包含本金及未摊销融资收益。

典型场景举例：

长期分期收款销售：如设备销售合同约定分3年收款，设备在交付时控制权转移。
带重大融资成分的赊销：如给予客户超长期信用期（如2年以上），实质上提供了融资。

与税务处理的差异：

会计上基于权责发生制确认递延应收账款及融资收益。税务处理（如增值税、企业所得税）通常遵循收付实现制或特定纳税义务发生时间规定，可能导致税会差异，需进行纳税调整。

权威参考来源：

财政部《企业会计准则第14号——收入》（财会〔2017〕22号）：明确收入确认的五步法模型及合同中重大融资成分的处理要求。
国际会计准则理事会《国际财务报告准则第15号——客户合同收入》（IFRS 15）：全球广泛采用的收入确认准则，对重大融资成分有详细规定。
中国注册会计师协会《会计》教材：对递延应收账款的会计处理有系统阐述。

网络扩展解释

递延应收帐款是指企业因采用递延收款方式而形成的应收账款，即卖方允许买方在商品交付后延期支付货款，并按约定时间分期收回款项的信用安排。以下是详细解释：

1.核心定义与特点

延期支付：卖方在销售商品或服务时，给予买方一定的信用期（如几个月或更长时间），买方无需立即支付全款，而是分期偿还。
融资属性：本质是卖方向买方提供的短期融资，通过延缓收款促进销售，但会形成企业的应收账款。
分期结算：货款通常按合同约定分多期支付，例如按月或按季度结算。

2.与递延收入的区别

递延应收帐款：属于资产科目，反映企业未来应收回的款项。
递延收入：属于负债科目，指企业预收但尚未交付商品/服务的款项（如预付款）。

3.应用场景与风险

适用场景：常用于大额交易（如设备采购）、长期合作客户或市场竞争激烈的行业，以吸引客户并扩大市场份额。
潜在风险：若买方逾期付款或违约，可能导致企业现金流紧张，甚至坏账损失。需通过信用评估、合同约束等方式降低风险。

4.会计处理

在财务报表中，递延应收帐款计入“应收账款”科目，需定期评估其可收回性，并计提坏账准备以反映潜在损失。

递延应收帐款是卖方主动提供的信用工具，平衡了销售增长与资金回笼的矛盾，但需结合买方信用状况和行业特点谨慎使用。