磅卡英文解釋翻譯、磅卡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 centigrade thermal unit

libra; pound
【計】 lb.; points
【化】 geepound
【醫】 Ib.; L.; lib.; libra; pound
【經】 lb

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【醫】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

“磅卡”在漢英詞典中的定義與行業應用解析

“磅卡”是物流與貨運行業中的專業術語，指貨物在運輸過程中進行稱重（磅）并記錄相關信息的單據（卡）。該詞由“磅”（重量單位，1磅≈0.4536千克）和“卡”（記錄憑證）組合而成，主要用于記錄貨物的實際重量、運輸方信息及交接确認數據。

根據《現代漢英物流術語詞典》，“磅卡”的英文對應詞為“weighing slip”或“weight certificate”，強調其在貨物稱重、責任劃分及運費計算中的法律效力。例如，在跨境運輸中，磅卡可作為海關申報的重量證明文件[來源：中國物流與采購聯合會官網]。

在實踐場景中，磅卡通常包含以下核心信息：

其應用符合《國際貨物運輸代理服務規範》（GB/T 30346-2013），确保運輸鍊條中各環節權責清晰[來源：國家标準化管理委員會]。

需注意的是，不同地區對磅卡的命名可能存在差異，例如部分企業稱其為“過磅單”或“重量記錄單”，但其功能與法律效力一緻[來源：《漢英大詞典》第三版]。

“磅卡”并非現代漢語中的标準詞彙，根據現有資料和常見用法分析，可能為以下兩種情況的組合釋義：

獨立拆分解釋（基于“磅”和“卡”的常見含義）：
- 磅：可指重量單位（1磅≈0.4536公斤），也指稱重用的台秤（如“地磅”）。
- 卡：常見含義包括“卡片”“關卡”“限制”（如“信用卡”“關卡檢查”）。
- 組合推測：可能指“稱重記錄卡片”（如物流中地磅稱重後登記數據的卡片）或“過磅關卡”（如貨物稱重的檢查環節）。
行業術語推測：
- 在證券交易中，“磅”曾用于表示價格單位（如“磅音”為價格漲落單位），可能衍生出“磅卡”指代某種價格記錄憑證或限制規則，但此用法缺乏權威文獻佐證。

注意：以上為邏輯推測，建議結合具體使用場景進一步确認。若為新興網絡用語或方言，需更多語境輔助判斷。