爬英文解釋翻譯、爬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

climb; crawl; creep; grabble; scramble; shin

相關詞條：

例句：

1. 有些人在爬高山時會發生高山反應。
   Some people develop altitude sickness when climbing high mountains.
2. 想在這樣大的暴風雪中去爬山簡直是瘋狂。
   It would be madness to try to climb the mountain in such a snowstorm.
3. 我建議剛開始爬山的人使用拐杖。
   When climbing a mountain I advise beginners to use a staff.
4. 我們爬上小丘的頂端，由此可以俯瞰城市。
   We climbed to the top of the small elevation, from which we could look at the town.
5. 開出鮮豔花朵的爬藤植物瀑布般懸挂在花園牆上。
   Climbing plants with their bright flowers hung in cascades over the garden wall.
6. 每個星期天我們都去爬山。
   We go to climb mountains every Sunday.
7. 他們通過一條小路爬到山上。
   They climbed up the mountain through a defile.
8. 他由于忘了帶鑰匙，便以簡單的應急辦法從窗戶爬進屋裡。
   As he had forgot his keys, he got into the house by the ****** expe***nt of climbing through the window.

專業解析

“爬”的漢英詞典釋義詳解

一、基礎含義：肢體移動

指人或動物用手腳（或腹部）貼地移動，強調動作的接觸面與緩慢性。

• 英文對應詞：crawl（匍匐）、creep（緩慢移動）。

  例：嬰兒在學步前先學會爬。

  Babies learn to crawl before they walk.

  來源：《現代漢語詞典》（第7版）

二、引申義：攀附上升

描述借助支撐物向上或向前移動的動作，常見于攀岩、植物生長等語境。

• 英文對應詞：climb（攀登）、scale（攀越）。

  例：爬山 / 藤蔓爬上牆壁。

  Climb a mountain / Vines climb up the wall.

  來源：《牛津英漢雙解詞典》

三、抽象用法：緩慢進展或晉升

1. 緩慢發展：形容事物緩慢推進或增長。
   • 英文：creep（緩慢增長）。

     例：物價在爬升。

     Prices are creeping up.

2. 社會地位提升：隱喻通過努力逐步提升地位。
   • 英文：climb the ladder（晉升）。

     例：他在公司裡一步步往上爬。

     He is climbing the corporate ladder step by step.

     來源：《朗文當代高級英語辭典》

四、特殊語境：蟲類/液體移動

1. 昆蟲移動：多指蟲類爬行。
   • 英文：crawl（蟲爬）。

     例：螞蟻在地上爬。

     Ants crawl on the ground.

2. 液體蔓延：形容液體緩慢流動或擴散。
   • 英文：trail（流淌）、trickle（滴流）。

     例：汗水從額頭爬下。

     Sweat trickled down his forehead.

     來源：《柯林斯英漢雙解大詞典》

五、負面含義：卑劣行為

指為私利不擇手段地攀附或鑽營，含貶義。

• 英文對應詞：grovel（卑躬屈膝）、fawn（谄媚）。

  例：他靠巴結領導往上爬。

  He clawed his way up by fawning over his superiors.

  來源：《漢語大詞典》

權威參考來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版），中國社會科學院語言研究所編，商務印書館。
2. 《牛津英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社。
3. 《朗文當代高級英語辭典》（第6版），培生教育出版集團。
4. 《柯林斯英漢雙解大詞典》，哈珀·柯林斯出版集團。
5. 《漢語大詞典》，漢語大詞典出版社。

網絡擴展解釋

“爬”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是其常見釋義及用法：

一、基本義：手足并用的移動方式

1. 指動物或人匍匐前行
   如：“嬰兒在學習走路前會先爬行”“蜥蜴在岩石上爬動”。
2. 引申為緩慢移動
   如：“堵車時，車輛像蝸牛一樣在公路上爬”。

二、引申義：攀附與生長

1. 形容植物依附生長
   如：“爬山虎沿着牆壁爬滿了整棟樓”。
2. 比喻逐漸蔓延或擴展
   如：“藤蔓的根系向土壤深處爬去”。

三、網絡與科技場景

1. 指網絡爬蟲（Web Crawler）
   技術術語，如：“搜索引擎用爬蟲程式自動抓取網頁數據”。
2. 口語中代指數據采集行為
   如：“用Python爬取公開的天氣信息”（需遵守法律與網站協議）。

四、方言與特殊用法

1. 部分地區表示“滾”或離開
   如：“你給我爬開！”（帶有貶義，需謹慎使用）。
2. 拟聲詞活用
   如：“他氣得頭皮發麻，渾身像有螞蟻在爬”。

注意事項

• 貶義語境：在部分口語表達中可能含冒犯意味，建議根據場合謹慎使用。
• 技術合規性：涉及網絡數據爬取時需注意法律邊界，避免侵犯隱私或觸發反爬機制。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全的訴狀标準塊地名二乙酰氨三碘苯酸丙酯防松闆發射台奮發廣義圓判據踝上的恢複訴訟令甲磺酸米帕林假設值擊潰扛書孔恩氏定律淋巴結結核的磷酸氫鈣鉚釘頭頂模默認設置旁觀者泡沫膠瓊脂酶三明治設計手冊輸入輸出傳輸速率讨論終結特殊危險完工準備金微處理機中斷系統