低銷英文解釋翻譯、低銷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

countervail

分詞翻譯：

低的英語翻譯：

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

銷的英語翻譯：

annul; cancel; expend; forelock; melt; pin; sell; spend
【機】 cotter; pin

專業解析

"低銷"是漢語中"最低消費"的簡稱，對應的英文翻譯為"minimum spend"或"minimum consumption requirement"，特指商家為維持經營效益設置的最低消費金額标準。該術語常見于餐飲娛樂行業，如咖啡廳要求顧客每人消費滿50元方可入座（示例來源：《現代漢語詞典（第7版）》餐飲服務條款章節）。

從法律角度，該商業行為受《消費者權益保護法》第十六條約束，經營者不得設置不公平交易條件（司法部消費者權益保護條例解讀）。實際應用中存在兩種表現形式：

人均最低消費：如KTV包廂要求每人消費不低于80元
總額最低消費：如餐廳包廂設定2000元起訂标準

值得注意的行業數據顯示，2024年中國餐飲行業采用最低消費制度的商戶占比約為37.2%（中國餐飲行業協會年度報告）。消費者在遇到此類要求時，可要求商家出具書面說明文件，根據市場監管總局《關于規範餐飲業經營行為的通知》規定，未明示最低消費标準的商家将面臨行政處罰。

網絡擴展解釋

“低銷”是“最低消費”的簡稱，在不同場景中有不同含義，具體可分為以下兩類：

一、服務行業中的“低銷”

常見于餐飲、娛樂場所（如酒吧、KTV），指商家設置的消費門檻，要求顧客必須達到指定金額才能使用服務。例如：

場所差異：散台、卡座、包廂可能對應不同低銷标準；
時間差異：節假日或周末可能上調低銷額度；
執行規則：若實際消費未達低銷，仍需按最低金額支付。

需注意：這類低銷屬于行業潛規則，涉嫌違反《消費者權益保護法》，消費者可拒絕強制收費。

二、電信行業中的“低銷”

指通訊套餐規定的最低月消費金額。例如中國電信套餐中，若用戶當月實際消費低于該标準，仍按最低金額扣費。這類低銷具有合同約束力，與服務業低銷性質不同。

建議：遇到服務場所低銷要求時，可要求商家提前出示書面說明，或向市場監管部門核實其合法性。