混雜物英文解釋翻譯、混雜物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

farrago; mishmash; olio

get along with; goof; mix; confuse; muddle along; pass for

cats and dogs; sundries
【經】 sundries

在漢英詞典視角下，“混雜物”指由不同種類、性質或來源的成分混合在一起形成的物質或集合體，強調其非單一性和組成的多樣性。以下是詳細解釋：

基本定義
“混雜物”指兩種或多種不同物質、元素或實體物理混合後的産物，各成分保留原有特性但失去獨立性，如“沙石是水泥和沙子的混雜物”。

延伸：在化學中常指未完全反應的混合物（如工業原料雜質），生态學中可指雜交物種或混雜生态系統。
語義辨析
- 與“混合物”區别：
  “混合物”（mixture）為中性詞，可指人工或自然混合（如空氣）；“混雜物”（miscellany/mixture）隱含無序性或非預期性，如“抽屜裡的混雜物”（雜亂小物件集合）。
- 與“雜質”關聯：
  當混雜物含無效或有害成分時，接近“雜質”（impurity），如“金屬中的混雜物降低純度”。

根據權威詞典，主要對應詞包括：

Mixture
牛津高階英漢雙解詞典定義：

“a substance made by mixing other substances together”
（通過混合其他物質形成的物質），如“a mixture of sand and gravel”（沙礫混雜物）。
Miscellany
柯林斯高級詞典強調異質項的集合：

“a collection of different things”
（不同事物的集合），如“a miscellany of tools”（工具雜燴）。
Blend（側重均勻混合）
韋氏詞典指出：

“a product prepared by blending”
（通過混合制備的産品），如“tea blends”（混合茶葉）。

“混雜物”指不同種類或性質的物質混合在一起形成的混合物，可能對主體物質的純度、功能或分析結果産生影響。以下是詳細解釋：

基本定義
混雜物通常指混合在主體物質中的其他成分，這些成分可能因重量、體積或性質差異而顯著影響整體質量。例如，在種子淨度分析中，混雜物特指“重量和體積明顯大于所分析種子”的異物，會幹擾檢測結果。
構成與特點
- 混雜性：包含多種不同來源或類型的物質，如物理形态（固體、液體）、功能（有用/無用）或化學成分的差異。
- 無序性：常缺乏明确分類或秩序，例如日常生活中的“雜物”指混雜且無組織的零碎物品。
應用領域差異
- 農業領域：混雜物可能指種子中的異物，需通過淨度分析剔除以保證種質純度。
- 工業材料：如金屬中的夾雜物會降低材料性能，需通過工藝改進減少其存在。
- 日常生活：泛指混合存放的各類物品，如房間中堆放的未分類雜物。
近義詞辨析
- 混雜：強調混合過程（如“魚龍混雜”），側重不同事物的交融。
- 雜物：強調混合後的結果，通常指無序且無特定價值的物品集合。

總結來看，“混雜物”既包含物理混合的概念，也隱含對主體物質可能産生的負面影響，其具體含義需結合上下文領域判斷。