茶葉罐英文解釋翻譯、茶葉罐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

caddy

分詞翻譯：

茶葉的英語翻譯：

tea; tea leaf; tea-leaf

罐的英語翻譯：

canister; crock; kettle; pot; tank; tin
【醫】 balloon; jar; pot

專業解析

茶葉罐（chá yè guàn），在漢英詞典中通常譯為tea caddy 或tea canister，指專門用于儲存茶葉的密封容器。其核心功能是保持茶葉的新鮮度、防潮、避光及阻隔異味，常見材質包括陶瓷、錫器、紫砂、不鏽鋼或玻璃。

一、詞義解析

基礎定義
“茶葉罐”由“茶葉”（tea leaves）和“罐”（container/jar）構成，直譯為儲存茶葉的罐狀器皿。英文對應詞tea caddy 源自馬來語“kati”（一種重量單位），後演變為茶葉容器的專稱。
功能延伸
除基礎儲存外，傳統茶葉罐常兼具文化裝飾屬性。例如紫砂罐因透氣性佳，利于普洱茶陳化；錫罐因高密封性，適用于清香型綠茶。

二、材質與科學原理

陶瓷/紫砂：微孔結構調節濕度，避免茶葉黴變（參考《茶葉貯藏技術規範》GB/T 31748-2015）。
金屬（錫、不鏽鋼）：分子結構緻密，完全阻隔氧氣與水分，延長保鮮期。實驗表明錫罐保存的綠茶，6個月後茶多酚保留率超90%。
玻璃：需配合遮光設計，紫外線會加速葉綠素降解導緻茶葉褐變。

三、文化符號意義

在中國茶文化中，茶葉罐被視為“茶席雅器”。清代《景德鎮陶錄》記載，官窯專為皇室燒制青花茶葉罐，紋飾多寓意吉祥（如纏枝蓮象征清廉）。日本“茶道四寶”中的茶入（chaire）即源自宋代黑釉茶葉罐。

參考來源

中國茶葉學會. 茶葉貯藏指南 (2020修訂版)
國際食品包裝協會. 金屬食品容器安全白皮書 (2023)
故宮博物院. 《茶韻文心：曆代茶器特展圖錄》. 文物出版社, 2021

網絡擴展解釋

茶葉罐是專門用于儲存茶葉的容器，其核心功能在于通過隔絕外界環境因素（如空氣、濕氣、光線等）來保持茶葉的新鮮度和香氣。以下從多個角度綜合解析：

1.基本定義與材質

茶葉罐也被稱為茶樣罐、貯茶罐或茶甕（），主要用于存放茶葉，常見材質包括：

金屬類：如錫合金、鐵合金（尤其雙層蓋鐵罐）和鍍鋅鋼，因其密封性強、防潮抗氧化效果佳（）。
陶瓷/紫砂：適合長期存茶，尤其是口小腹大的陶瓷罐，能減少空氣接觸（）。
玻璃/紙制：多用于短期存放或裝飾，但玻璃需避光使用（）。

2.核心功能

隔絕空氣與濕氣：茶葉易吸濕氧化，罐體密封設計可有效鎖住水分和香氣（）。
避光防潮：金屬或深色陶瓷材質能阻擋光線，延緩茶葉變質（）。
分類收納：便于區分不同茶葉種類，提升儲存條理性（）。

3.其他用途

除存茶外，茶葉罐還可用于存放調料、香料或化妝品等易受潮物品（）。部分設計精美的罐體也可作為家居裝飾品（）。

4.選購建議

短期儲存：選擇玻璃或紙制罐，注意避光防潮。
長期保存：優選錫罐、紫砂罐或雙層蓋鐵罐（）。
裝飾需求：陶瓷罐或雕刻竹木罐更顯藝術性（）。

5.注意事項

避免混裝不同茶葉，防止串味（）。
定期清潔罐體，保持幹燥（）。

如需更完整信息，可參考來源網頁（如買購網、今日頭條等）。