英語翻譯：

cable; telegraph; telex; wire
【計】 telegram
【經】 telegram

相關詞條：

1.Telex(TEX)  2.telegraphicmessage  3.transmission  4.teletraph  5.wire  6.tel.  7.tgm  8.telegraphy  9.message  

例句：

1. 别忘了一到就給我們打個電報。
   Don't forget to cable us as soon as you arrive.
2. 她給我拍了封電報。
   She has clapped a telegram for me.
3. 他用無線電報把消息告訴我。
   He sent me the news by wireless telegraph.
4. 那是一封電報，确切點說，是一封商業電報。
   It is a cable or, to be more exact, a commercial cable.
5. 她匆匆忙忙向電報局去了。
   She went to the telegraph office in a hurry.
6. 電報已發出并已預付複電費用。
   The telegram was sent reply prepaid.
7. 我給母親發電報說我已安全抵達。
   I sent a telegram to my mother saying that I had arrived safely.

分詞翻譯：

電的英語翻譯：

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

報的英語翻譯：

newspaper; gazette; report; respond

專業解析

"電報"（diànbào）在漢英詞典中對應英文術語為"telegraph"或"telegram"，指通過電信號傳輸文字信息的通信技術。該詞由"電"（電能）與"報"（信息傳遞）構成，體現了其技術本質。

技術定義

電報系統使用莫爾斯電碼（Morse code）将字母轉化為點劃信號，通過有線或無線電路傳輸。根據《大英百科全書》，該技術包含發報機、傳輸線路和收報機三部分，1844年首條商用線路由塞缪爾·摩爾斯在美國建成。

曆史演進

中國于1881年建成首條津滬電報線，标志着現代通信的開端。《中國大百科全書》記載，至1908年，全國電報線路已達9萬公裡，成為當時政務與商貿的核心通信手段。

現代轉型

國際電信聯盟（ITU）數據顯示，全球最後一條民用電報服務于2013年在印度停運。但軍事、航海領域仍保留加密電報系統，因其具備抗幹擾特性。

文化價值

哈佛大學科學史檔案館藏品顯示，現存最早中文電報為1871年丹麥大北電報公司發送的福州至上海報文。這類文物被聯合國教科文組織列為"世界記憶工程"保護對象。

網絡擴展解釋

電報是一種通過電信號遠程傳遞文字信息的通信方式。以下是詳細解釋：

1. 基本原理
   利用專用線路（架空線或地下電纜）傳送電脈沖信號，通過編碼将文字轉換為特定信號組合。早期的摩爾斯電碼就是典型代表，用長短音組合表達字母和數字。

2. 曆史發展
   起源于19世紀30年代的英國和美國，在電話發明前是最快的遠距離通信手段。早期依賴驿送、信鴿等方式，電報的出現極大提升了信息傳遞效率。

3. 技術演變
   隨着電話、傳真及現代數字通信（如電子郵件、即時通訊）的普及，電報因操作複雜、成本較高逐漸被取代，現已成為曆史性通信工具。

4. 核心特點

   • 即時性：比傳統書信更快實現跨區域通信。
   • 編碼傳輸：需通過收發兩端約定的編碼規則解碼信息。

如需了解更完整的電報技術細節或曆史事件，可查閱相關通信史資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變貓妄想标記不歸零制表氧表樟腦財務活動次上标粗略的現金出納簿戴森标志地膚子伏特海綿毯火花塞叫價時加權圖雞骨常山鹼靜悄悄肋小頭輻射韌帶量度重複性臨時工作單元氯醛甲酰胺砷的視頻脈沖發生器輸出斷言送牛奶的人蘇合香樹脂醇體層照片通迅錄骰舟韌帶