多次動情英文解釋翻譯、多次動情的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 polyoestrus

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

次的英語翻譯：

order; second; second-rate
【醫】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

動情的英語翻譯：

become enamoured; become excited

專業解析

"多次動情"是一個描述情感狀态的漢語詞組，其核心含義是指一個人反複地、不止一次地産生或陷入強烈的情感波動之中，這種情感通常指愛情、深情或強烈的情緒反應。從漢英詞典的角度看，其對應的英文表達可以是：

to fall in love repeatedly
to be emotionally moved multiple times
to experience deep affection on several occasions

詳細釋義：

反複性 (Repetition): “多次”明确指出了情感發生的頻率高、次數多。這并非指對同一對象持續的情感，而更側重于在人生不同階段或對不同對象，多次經曆那種強烈的情感迸發或投入的狀态。
情感深度 (Emotional Depth): “動情”是關鍵，意指情感被觸動、激發，達到一種深刻、投入甚至難以自持的狀态。這種情感通常是積極的、熱烈的，如愛情萌動、深陷愛河，或被某人某事深深打動。它區别于一般的喜歡或好感，強調情感的強度和心靈的觸動。
狀态描述 (State Description): 整個詞組描述的是一個人情感經曆的模式或特點。它形容這個人容易或已經曆過數次深刻的情感體驗。

使用場景舉例：

描述一個人的情感經曆：“她是個感性的人，一生中多次動情。”
文學作品中描寫人物：“小說主人公在漂泊生涯中多次動情，卻始終未能找到歸宿。”
分析人物性格：“他天性浪漫，容易多次動情。”

近義詞對比：

多情: 更側重于性格特質，指一個人天生情感豐富，容易産生情愛。多次動情更側重于實際發生的行為或經曆（多次經曆了動情這個狀态）。
多愁善感: 指容易發愁或産生感觸，情感基調偏憂郁、感傷，範圍更廣（不特指愛情）。多次動情則特指強烈的、通常是愛戀的情感被多次激發。
反複陷入愛河: 這是“多次動情”最直接的英文對應表達之一，意思幾乎相同。

權威性說明：

“多次動情”作為描述情感模式的詞組，其釋義基于對漢語詞彙構成（“多次”+“動情”）的常規理解和在語言實踐中的普遍用法。其含義在《現代漢語詞典》對“動情”的解釋（“産生愛慕的感情；情緒激動”）和“多次”的含義基礎上組合引申而來。該詞組也常見于文學作品、人物傳記和情感分析類文章中，用以描述人物的情感經曆特征。

來源參考：

《現代漢語詞典》（第7版）中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館。該詞典是漢語詞彙釋義的權威标準，對“動情”等基礎詞彙有明确界定，是理解“多次動情”的基礎。
《漢英綜合大辭典》吳光華主編，大連理工大學出版社。這部大型漢英工具書收錄了大量詞組和搭配，其編纂原則和收錄的詞條反映了漢語詞組的實際使用和對應英文表達，為“多次動情”的英譯提供了依據。

網絡擴展解釋

“多次動情”指個體在不同情境或時間點反複産生強烈的情感波動或愛慕之情。其含義可從以下角度解析：

一、基本含義

情感層面
指情緒反複被觸動，表現為激動、感動或亢奮狀态。例如在觀看感人作品或經曆特殊事件時，多次出現情感共鳴。
人際關系層面
特指對他人反複産生愛慕之情，可能表現為對同一對象情感加深，或對不同對象接連産生好感。

二、典型表現

生理反應：如流淚、心跳加速等（參考、7）；
行為特征：主動表達情感、難以自控的思念（提到“情難自已”）；
持續性：區别于短暫心動，強調情感多次被喚醒。

三、使用場景差異

場景類型	具體表現	示例
文學藝術	觀衆/讀者反複被作品感染	電影情節引發多次淚目
親密關系	戀愛中持續加深的情感投入	對伴侶多次表白
日常生活	對他人或事件産生系列情感反應	因朋友遭遇多次感到悲傷

四、補充說明

需注意語境差異：在生理學範疇，“動情”可能涉及激素變化（提及“神經中樞興奮”），但該解釋權威性較低。建議結合具體使用場景理解詞義。