螺釘英文解釋翻譯、螺釘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bolt
【醫】 screw

例句：

托架需要再加一個螺釘。
The brackets want an extra screw.
螺釘松脫了，門從碗櫥上掉了下來。
The screw worked loose and the door fell off the cupboard.
就我所見，它隻需小小的調整而已：這裡擰擰某個螺釘。
As far as I could see, it only needed a minor adjustment: a turn of a screw here.
這個車間正在制造螺釘。
Bolts are ****** in this shop.

分詞翻譯：

螺的英語翻譯：

snail; spiral shell; whorl

釘的英語翻譯：

hammer; nail; peg; pin; sew on
【醫】 helo-; nail; peg; Pin

專業解析

螺釘（luódīng）是機械工程中常見的螺紋緊固件，英文對應"screw"，指通過旋轉運動利用螺紋實現緊固或傳動功能的零件。其核心特征包括：

一、基本定義與結構

螺釘由頭部（承受旋擰力）、杆部（帶外螺紋）和尖端（便于進入材料）構成。區别于螺栓，螺釘通常直接旋入被連接件的螺紋孔中，無需配合螺母使用。

來源：《機械設計手冊》（第5版）緊固件篇

二、核心功能分類

緊固功能：通過螺紋齧合産生軸向力，固定兩個或多個部件，如 機用螺釘（machine screw）。
傳動功能：将旋轉運動轉化為直線運動，如絲杠（leadscrew），常見于精密機械。
來源：ISO 1891:2018《緊固件—術語》

三、關鍵特征解析

頭部類型：
- 六角頭（hex head）：高扭矩場景
- 盤頭/沉頭（pan/countersunk head）：表面平整需求
- 内六角（socket head）：緊湊空間適用
螺紋制式：公制（Metric）、英制（UNC/UNF）、管螺紋（NPT）等，影響兼容性與強度。
來源：美國機械工程師學會（ASME）B18.6.3标準

四、應用場景與材料

工業領域：碳鋼或不鏽鋼螺釘用于機械裝配（參見GB/T 3098.1-2010強度标準）
電子設備：微型精密螺釘（如M1.4）固定電路闆
特殊環境：钛合金螺釘用于航空航天防腐抗疲勞場景
來源：《中國機械工程學報》螺紋連接可靠性研究

五、與螺栓的術語區分

螺釘（screw）強調自攻或預置螺紋孔的安裝方式，而螺栓（bolt）需配合螺母使用。但部分語境存在交叉（如 螺栓螺釘通用術語 ANSI B18.2.1）。

來源：全國科學技術名詞審定委員會《機械工程名詞》

注：術語定義需結合具體标準語境，如ISO 2702針對熱處理螺釘的測試方法，與日常用語存在差異。

網絡擴展解釋

螺釘（英文：Screw）是一種利用斜面圓形旋轉和摩擦力原理實現緊固或傳動的機械零件，以下是其詳細解釋：

一、基本定義

螺釘是圓柱形或圓錐形金屬杆（少數為塑膠材質）表面帶有螺紋的緊固件，通過與螺帽或帶螺紋孔的部件齧合，實現連接、固定、調節位置或傳遞運動的功能。

二、結構與原理

組成
- 頭部：常見類型有内六角、十字槽（Philips頭）等，用于施加扭轉力，防止滑動（如提到半球形頭部可多方向安裝）。
- 杆部：帶有連續凹凸螺紋，通過旋轉産生軸向壓力，将兩個物體緊固。
螺紋類型
- 公制螺紋：以毫米（MM）為單位，牙尖角60度（如M16-2X60表示公制螺紋規格）。
- 英制/美制螺紋：以英寸為單位，牙尖角分别為55度和60度。

三、分類與用途

功能分類
- 連接螺釘：如機械制造中的螺栓連接。
- 固定螺釘：用于定位或防止部件移動（如提及的固定螺釘）。
應用領域
廣泛應用于建築（固定木材、金屬構件）、汽車制造、航空航天及醫療（如骨折固定裝置）等領域。

四、材質與特性

金屬材質：碳鋼最常見，具備高強度；不鏽鋼耐腐蝕。
塑膠材質：用于輕負荷或防導電場景。

五、補充說明

螺釘與“螺絲”常作為同義詞使用，但嚴格來說，螺絲多指帶尖頭的自攻類型，而螺釘通常需預鑽孔。

如需進一步了解螺紋規格或安裝方法，可參考、等來源。