乳糜水樣的英文解釋翻譯、乳糜水樣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chylaqueous

分詞翻譯：

乳糜的英語翻譯：

【醫】 chyle; chylo-; chylus

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

專業解析

"乳糜水樣的"是一個描述性醫學術語，結合漢英詞典角度，其詳細含義如下：

一、中文釋義 指外觀呈乳白色、質地稀薄如水的液體狀态。該描述特指含有大量乳糜微粒的體液（如胸水、腹水、尿液等），因其富含乳化脂肪顆粒而呈現類似米湯或牛奶稀釋後的渾濁水樣特征。

二、英文對應翻譯 英文可譯為"chylous and watery" 或"watery chylous"。其中：

• Chylous（乳糜的）：源自淋巴液中的乳糜（chyle），特指富含脂肪微粒的液體。
• Watery（水樣的）：形容液體稀薄、低粘度的物理性狀。

三、專業背景與臨床意義 該術語常見于醫學領域，用于描述病理狀态下體液的異常表現：

1. 乳糜胸（Chylothorax）：胸導管破裂導緻乳糜液進入胸腔，積液呈乳白色水樣 。
2. 乳糜腹水（Chylous Ascites）：腹腔内淋巴液滲漏，腹水呈乳糜樣 。
3. 乳糜尿（Chyluria）：泌尿系統淋巴管瘘，尿液呈現乳白色或米湯樣 。

四、權威來源參考

1. 《英漢醫學詞典》（English-Chinese Medical Dictionary）：将"chylous"明确譯為"乳糜的"，并标注其與淋巴液脂肪含量的關聯（人民衛生出版社）。
2. 《道蘭氏英漢醫學辭海》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）：定義"chylous"為"乳糜的，含乳糜的"，強調其來源于腸道吸收的乳化脂肪 。
3. 《協和醫學詞典》：在"乳糜胸"詞條中描述積液為"乳白色水樣液體"，印證"乳糜水樣"的臨床表征 。

五、術語應用示例

• 中文：患者胸腔穿刺引流液呈乳糜水樣的，實驗室檢查确診為乳糜胸。
• 英文：The pleural effusion appearedchylous and watery, and biochemical analysis confirmed chylothorax.

網絡擴展解釋

“乳糜水樣”通常指含有乳糜成分的液體呈現稀薄、類似水的性狀，常見于醫學領域對異常體液或分泌物的描述。以下為綜合解釋：

1.乳糜的定義

乳糜是腸道吸收脂肪後形成的乳狀液體，由淋巴液與消化液（如胰液、膽汁）混合而成，主要成分為乳化脂肪（乳糜微粒）和蛋白質。正常情況下，乳糜通過淋巴系統進入血液循環，為身體提供營養。

2.“乳糜水樣”的常見表現

當乳糜異常進入其他體液或腔隙時，可能呈現以下特征：

• 乳糜樣腹水：腹腔積液呈乳白色或渾濁水樣，見于肝硬化、結核性腹膜炎、腫瘤壓迫淋巴管等疾病。
• 乳糜尿：尿液呈乳白色或米湯樣，靜置後分層，由淋巴管破裂導緻乳糜逆流入泌尿系統引起，常見于絲蟲病或腹腔腫瘤。
• 術後引流液異常：如胸腹腔手術後淋巴液洩漏，引流液呈乳白色水樣。

3.形成原因

乳糜水樣液體的産生多與淋巴系統功能障礙相關：

• 淋巴管阻塞或破裂：如絲蟲病、腫瘤壓迫、外傷或手術損傷淋巴管。
• 代謝異常：高脂飲食後血液中乳糜微粒過多，可能引發乳糜血（血清渾濁）。
• 炎症或感染：結核性腹膜炎、克羅恩病等可破壞淋巴管結構。

4.注意事項

若發現尿液、腹水或引流液呈乳糜水樣，建議：

1. 就醫檢查病因，如血液檢測（排除絲蟲感染）、影像學檢查（排查腫瘤或淋巴管異常）。
2. 控制飲食脂肪攝入，減少乳糜生成。
3. 針對病因治療，如抗結核藥物、淋巴管修複手術等。

如需更詳細疾病信息，等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

百分比收益表貝特曼氏疱疹表征伯納爾氏管等外金屬多次裂化酚藏花紅複仇副淚腺窩根據告發工藝氣體環戊并環庚五烯加下線金屬療法計算機制圖奎甯硫酸鹽氯化胺甲吩噻嗪氯解銘文内側溝齧毛虱科配價絡鹽普勞特假說熱力學勢三次生牙審查命令語言水管清潔器脫氧胸苷歪曲