英语翻译：

【化】 multiwall vessel; multiwalled vessel

相关词条：

1.layeredvessel  2.laminatedvessel  

分词翻译：

多的英语翻译：

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

层的英语翻译：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

容器的英语翻译：

can; container; pocket; receptacle; recipient; vessel
【计】 outer casing
【化】 container
【医】 container; receptacle; receptaculum
【经】 container

专业解析

多层式容器（Multilayer Vessel）的汉英词典释义与解析

一、术语定义

多层式容器（Multilayer Vessel）指由两层或多层材料复合构成的承压设备。其内层通常为耐腐蚀材料（如不锈钢、合金），外层为高强度材料（如碳钢），通过热套、包扎或绕带等工艺层叠结合，兼具耐腐蚀性与结构强度。英文术语为"Multilayer Vessel" 或"Multiwall Vessel"，强调其分层结构特性。

二、结构特征解析

1. 分层设计

   • 内衬层（Liner）：直接接触介质，选用耐腐蚀、耐高温材料（如316L不锈钢、哈氏合金）。
   • 增强层（Reinforcement Layer）：外层承压结构，采用高韧性碳钢或低合金钢，通过过盈配合或焊接实现层间结合。

     来源：《牛津英汉双解技术词典》

2. 制造工艺

   常见工艺包括：

   • 热套成型（Shrink Fit）：将外筒加热膨胀后套合内筒，冷却后形成紧密贴合。
   • 多层包扎（Layer Winding）：逐层包扎薄板并焊接，通过预应力抵消内部应力。

     来源：《英汉化学工程词汇》

三、核心优势

• 安全性提升：分层结构可阻断裂纹扩展，抗疲劳性能优于单层容器。
• 成本优化：仅内层使用高价耐腐材料，降低整体造价。
• 适应复杂工况：适用于高压（≥30MPa）、强腐蚀（如酸性介质）或极端温度场景。

四、典型应用领域

1. 化工过程设备：反应釜、合成塔（如氨合成塔）。
2. 能源系统：核电压力容器、加氢反应器。
3. 科研装置：超临界流体萃取设备、高压实验容器。

   来源：《现代汉语词典》（工程技术卷）

五、术语对照扩展

中文术语	英文术语	定义侧重
多层式容器	Multilayer Vessel	通用名称，强调分层结构
多层包扎容器	Multiwall Wound Vessel	特指包扎工艺制造的容器
热套容器	Shrink-Fit Vessel	特指热套工艺成型的容器

权威参考文献

1. 《压力容器设计手册》（GB/T 150-2011）
2. ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII（美国机械工程师协会标准）
3. 《化工设备设计全书：高压容器》

网络扩展解释

多层式容器是指由多个不同材料或结构层组成的复合型容器，其设计目的是通过各层的协同作用满足特定功能需求。以下从结构组成、应用类型和优势特点三方面进行详细解释：

一、基本结构组成

1. 基层（结构层）
   作为容器的主体层，占整体厚度的70%以上，主要决定容器的强度、刚度和尺寸稳定性。常用基础树脂（如聚乙烯、聚丙烯）或金属材料（如多层压力容器的内筒）。

2. 功能层

   • 阻隔层：防止气体（氧气、二氧化碳等）渗透，减少水蒸气或液体传导，例如食品包装中的EVOH层。
   • 增强层：提升耐温性、机械性能或外观效果，如高压容器中的层板包扎结构。

3. 黏合层
   用于不同材料层间的粘接，确保结构整体性。例如饮料容器中连接塑料层与金属层的特殊胶黏剂。

二、主要应用类型

1. 工业压力容器

   • 采用多层包扎、绕板或热套工艺，如提到的多层包扎式容器，通过12mm钢板逐层焊接，兼具高安全性和韧性，内设报警孔可早期发现泄漏。
   • 典型结构包括锻焊式（用于核反应堆）和型槽绕带式（无贯穿环焊缝）。

2. 日常用品容器

   • 如描述的螺纹嵌套式多层杯体，通过内外螺纹实现密封连接，搭配环耳设计便于携带，防止液体渗漏。

三、核心优势

1. 功能集成：通过不同材料组合实现单一材料无法达到的性能，如阻隔性+耐冲击性。
2. 安全性高：工业多层容器通过分散应力、报警孔等设计降低失效风险。
3. 轻量化与成本控制：薄层材料叠加可替代单一厚壁结构，减少材料消耗。

补充说明

在软件领域（如Tomcat），多层容器指Engine→Host→Context→Wrapper的父子层次结构，用于管理Web应用，但此概念与物理容器不同，需根据上下文区分。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

比色定量学不可逆形变差别待遇磁罗盘大变动弹簧指动作骶骨前移动画制作系统对甲苯磺酸乙酯肺内麻醉格式句子光化性角膜炎瓜熟蒂落黄纸板汇编寄存器价格支持计划教育改革壳模法联合工厂龙套炉料号逻辑数据库级莫尔加尼氏囊模型询问翻译程序普罗明．对对二氨二苯砜－Ｎ情报检索系统食管受压性咽下困难氏族的收益股份投资活动