填隙英文解釋翻譯、填隙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 gap-filing

fill; fill in; stuff; write

crack; crevice; gap; interval; opportunity; rift
【化】 opening
【醫】 gap; space; spatia; spatium; split

在漢英詞典中，“填隙”對應的英文翻譯為“interstitial filling”或“gap filling”，其核心含義指通過物質或行為填補物體之間的空隙。該詞在不同學科領域中有具體應用：

材料科學領域
“填隙”指原子、離子或分子進入晶體結構的間隙位置。例如，金屬材料中填隙原子（interstitial atoms）會影響材料的導電性和機械性能，這一概念在《材料科學術語手冊》中被明确定義。
地質工程領域
描述岩石裂隙被次生礦物（如方解石、石英）填充的地質過程，相關定義可見于《地質學專業英語詞典》。
日常應用場景
在建築工程中，填隙膠（gap sealant）被用于填補建材接縫，此用法記錄于《英漢土木工程大詞典》。

“填隙”是一個多領域術語，其含義需結合具體學科背景理解：

在晶體學中，填隙（Interstitial）指原子或離子進入晶格間隙位置的現象，屬于晶體缺陷的一種類型。例如，當較小的原子嵌入到晶格原有原子之間的空隙時，會形成填隙式固溶體。這與“空位缺陷”（晶格點失去原子形成空缺）有本質區别。

在地質構造中，填隙指松散岩體或物質填充空隙的過程。例如陷落柱内部由導水孔隙和填隙物（如黏土、碎屑）組成，這些物質通過物理或化學作用填補岩層間隙。

“隙”本義指裂縫或空隙（如“孔隙”“縫隙”），引申為可乘之機（如“乘隙”）。因此“填隙”字面含義即填補空隙，既包含物理空間的填充，也包含抽象概念的彌補。

在機械工程中，填隙料用于填補零件間隙；在語言翻譯中，法語對應術語為“structure interstitielle”（間隙結構）。

注：不同學科對“填隙”的具體定義可能存在差異，建議通過專業文獻進一步确認術語適用範圍。