獨立行使審判權英文解釋翻譯、獨立行使審判權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 exercise judicial power independently

independence; stand alone
【經】 independence

exercise; perform
【經】 exercise

jurisdiction
【經】 jurisdiction

獨立行使審判權（Independent Exercise of Adjudicatory Power）指人民法院依照法律規定，不受行政機關、社會團體和個人的幹涉，自主審理和裁判案件的司法權力。其核心内涵包括以下方面：

獨立審判原則
根據《中華人民共和國憲法》第126條，人民法院依法獨立行使審判權，僅服從法律。英文表述為："People's courts exercise judicial power independently in accordance with the law" 。

來源：National People's Congress (Constitution of the People's Republic of China)
權力主體與範圍
審判權由各級法院行使，涵蓋刑事、民事、行政案件裁判。最高人民法院司法解釋明确要求法官"排除非法幹預，确保裁判中立" 。

來源：Supreme People's Court (Judicial Interpretation on Trial Independence)

外部獨立性
禁止行政機關、社會團體或個人幹預具體案件審理（《人民法院組織法》第8條）。例如地方政府不得要求法院變更判決結果。

來源：Standing Committee of NPC (Organic Law of People's Courts)
内部行權規範
法官通過合議庭、審判委員會等組織行使權力，需遵循審判責任制（《法官法》第9條），個人不得擅自裁判。

聯合國《關于司法機關獨立的基本原則》規定："司法機關應不偏不倚地依據事實和法律裁判"，與中國憲法原則形成互證。

來源：United Nations Basic Principles on the Independence of the Judiciary

注：引用來源依據中國法律權威文本及國際司法準則，未提供鍊接因部分官方數據庫需權限訪問，文獻名稱與發布機構已明确标注以供查證。

根據相關法律條文和權威解釋，“獨立行使審判權”是指人民法院或法官依據法律規定，在審理案件時不受非法幹預的司法原則。具體可分為三個層面：

1. 主體獨立性

根據《憲法》第131條，我國實行法院整體獨立審判制度，即審判權由人民法院統一行使，排除行政機關、社會團體及個人的幹涉。這種獨立性包含外部獨立（如不受政府幹預）和内部獨立（如上下級法院之間監督而非領導關系）。

2. 行使方式

法官在具體案件中需依據法律和事實獨立判斷，既不受法院外部的行政指令影響，也不受法院内部其他法官或領導的幹預。例如民事訴訟法第6條明确規定法院對民事案件獨立審判。

3. 與司法責任的關聯性

獨立審判權伴隨個體化司法責任，法官需對自己的裁判結果承擔終身責任。這要求法官在職務保障（如身份不受隨意變動）、專業能力（如豐富的司法經驗）和職業操守（如排除非法律因素幹擾）上達到法定标準。

需注意：我國實行的是法院獨立審判，而非英美法系的法官個人獨立制度。法官需在法院組織框架内行使職權，同時接受人大監督。這與部分西方國家法官完全獨立于法院系統的制度存在本質區别。