标識部分英文解釋翻譯、标識部分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 identification division

分詞翻譯：

标的英語翻譯：

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

部分的英語翻譯：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【計】 division; element
【醫】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

專業解析

以下是關于漢語詞彙"标識"的漢英詞典角度詳解：

一、核心釋義

标識（biāo shì）指為識别、說明或指示而設計的标記、符號或視覺符號系統。其核心功能是通過視覺元素傳遞特定信息，實現區分、引導或警示作用。

英文對應詞：

Label：強調物品上的文字/圖形标籤（如産品标籤）
Sign：指公共指示牌、警告牌等（如交通标識）
Mark：側重記號或符號（如安全認證标識）
Logo：專指品牌圖形标識（如企業商标）

二、專業場景釋義

産品标識（Product Labeling）
包含成分、産地、使用說明等信息的标籤，英文多用"label" 或"tag"。

例：食品包裝上的營養标識 → Nutrition label on food packaging
公共标識（Public Signage）
指導行為的視覺系統，如道路指示牌、安全出口标志，對應"sign"。

例：機場的行李提取标識 → Baggage claim signs at airports
品牌标識（Brand Logo）
企業或産品的可視化象征，英文用"logo" 或"trademark"。

例：蘋果公司的咬蘋果标識 → Apple's bitten apple logo
數字标識（Digital Identifier）
如網頁中的元标籤（HTML <meta> tags）、用戶ID等，英文稱"identifier"。

三、權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義"标識"為"表明特征的記號"，強調其識别功能。

來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室
《牛津英漢漢英詞典》
将"标識"譯為"mark; sign; logo"，區分具體使用場景。

來源：Oxford University Press
國家标準《GB/T 15566 公共信息導向系統》
規範公共标識的設計原則，定義其為"通過視覺符號傳遞信息"的系統。

來源：中國國家标準化管理委員會

四、易混淆概念辨析

标識 vs 标志：
"标識"側重功能性标記（如安全标識），"标志"（biāo zhì）更強調象征性符號（如裡程碑事件）。

Tag vs Label：
"Tag"多指臨時性标籤（如價格标籤），"Label"為永久性信息标識。

五、術語使用建議

在技術文檔中：

用"标識符" 對應英文"identifier"（如編程中的變量名）
用"标籤" 對應"label"（如UI設計中的按鈕标籤）
用"标牌" 對應"signboard"（如公共場所導向牌）

注：台灣地區仍保留"标志"作為"标識"的異體用法，但大陸已規範使用"标識"。

網絡擴展解釋

“标識部分”可以從不同角度進行解釋，以下為綜合定義與應用場景的分析：

一、基本概念

詞義解析
- 标識（biāo zhì）：指用于識别或标記的符號、圖形或文字系統，具有明确特征以區分事物。
- 部分：指整體中的特定組成單元或模塊。
學術定義
在數學或計算機科學中，“标識部分”可能指代一種結構化的邏輯劃分。例如，知網百科提到“标識部分二結構”為五元組（D, F, R, α, β），其中包含非空有限集合D、關系集F及等價關系R等元素。此類定義多用于理論建模，強調系統内的可識别單元。

二、實際應用場景

工業與質量管理
- 産品标識：标明産品名稱、型號、批次等，防止混淆（如生産線上的物料分類）。
- 狀态标識：用于顯示檢驗狀态（如“合格”“待檢”）或操作狀态（如“正在加工”），确保流程規範。
日常與公共領域
- 交通标識：如方向指示牌、限速标志，屬于道路系統的标識部分。
- 品牌标識：企業LOGO、商标等視覺符號，是品牌識别系統的核心部分。

三、擴展說明

标識與标志的區别：
二者常混用，但“标志”更偏向靜态的固定形象（如品牌标志），而“标識”強調動态識别功能（如指引、狀态說明）。
曆史溯源：
該詞最早見于三國時期文獻，如嵇康《聲無哀樂論》中提及“标識”作為區域或事物的記號。

如需更專業的數學定義，可參考知網百科（來源7）的詳細模型；其他場景案例可查看質量工程（來源4）或漢典（來源3）的釋義。