月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

附加的必要條件英文解釋翻譯、附加的必要條件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【計】 additional neccessary condition

分詞翻譯:

附加的英語翻譯:

add; annex; append; attach; subjoin; tack
【計】 ADDIT; appended; attach; attachment
【化】 addition
【醫】 adjunction; supervene; supervention
【經】 attach; superimposed

必要條件的英語翻譯:

prerequisite; requirement
【經】 necessary condition; requirement

專業解析

在漢英詞典視角下,“附加的必要條件”指在基礎要求之外額外增加的、必須滿足的關鍵要素。其核心含義與使用場景如下:


一、術語定義

  1. 中文解析

    “附加”指額外增加,“必要條件”表示實現目标不可或缺的前提。合并後強調在原有基礎條件上追加的強制性要求,若未滿足則會導緻結果無效或目标無法達成。

    示例:申請簽證時,基礎材料齊全後,使館可能追加要求提供資産證明作為附加的必要條件。

  2. 英文對應表述

    常用譯法包括:

    • Additional necessary condition(通用場景)
    • Prerequisite addendum(法律/合同場景)
    • Mandatory supplementary requirement(正式文書)

      來源:Oxford Learner's Dictionaries 對 "prerequisite" 的釋義(oxfordlearnersdictionaries.com)。


二、權威詞典釋義與用例

  1. 《牛津高階英漢雙解詞典》

    定義 “condition” 為 “某事發生或成立所必須滿足的狀況” ,而 “additional” 強調 “超出已有範圍的補充”

    例句

    The contract includes anadditional necessary condition regarding environmental compliance.

    (合同包含一項關于環保合規的附加必要條件。)

  2. 《韋氏法律詞典》

    在英美法體系中,“condition precedent”(先決條件)與“附加的必要條件”概念重合,指義務生效前必須滿足的附加條款。

    來源:Merriam-Webster's Law Dictionary, 2023 edition.


三、應用場景與學術依據

  1. 邏輯學領域

    在邏輯推理中,附加的必要條件需與充分條件(sufficient condition)區分:

    • 必要條件(B):若目标A成立,則B必須存在(B是A的必要條件);
    • 附加性:在已有必要集合{C₁, C₂}上追加{B}。

      公式表達

      $$ A rightarrow (B land C_1 land C_2)

      $$

      來源:Stanford Encyclopedia of Philosophy, "Conditions" 詞條(plato.stanford.edu)。

  2. 商業合同場景

    國際合同中常見條款如:

    “Payment is subject to theadditional necessary condition of buyer's final inspection approval.”

    (付款需以滿足買方終驗合格的附加必要條件為前提。)

    依據:International Chamber of Commerce (ICC) 标準合同範本。


四、常見誤區分辨


五、延伸概念

在項目管理中,“關鍵路徑上的附加依賴項”(additional critical path dependency)是類似概念,指項目進度中新增的、不可延遲的必要任務節點。

理論支持:Project Management Institute (PMI), PMBOK® Guide 第7版。

網絡擴展解釋

“附加的必要條件”是一個組合概念,通常指在原有基本條件基礎上額外增加、必須同時滿足的要求。以下是詳細解釋:

一、定義解析

  1. 必要條件
    指某事物成立或某事件發生必須滿足的前提,若缺少則必然導緻結果不成立。例如“氧氣是燃燒的必要條件”。

  2. 附加
    表示在原有基礎上增加補充性要求,這些要求與原始條件具有同等強制性。

二、核心特征

三、應用場景

  1. 法律合同
    租房合同除基本租金支付外,可能附加“不得擅自改造房屋結構”的條款。

  2. 行政審批
    企業申請特殊資質時,除注冊資本要求外,可能附加“需具備專業技術人員證書”。

  3. 學術研究
    實驗設計在滿足基礎控制變量後,可能附加“雙盲測試”條件以增強可信度。

四、與相關概念對比

概念 特點 示例
必要條件 單獨必須滿足 年滿18歲才能考駕照
附加必要條件 多條件疊加必須滿足 考駕照需同時滿足年齡要求+體檢合格+理論考試通過
充分條件 滿足即保證結果 三角形三邊相等是其等角的充分條件

五、注意事項

這類條件常見于需要多層風險控制的場景,其本質是通過條件疊加形成更嚴密的約束體系。具體應用時需注意條件之間的邏輯關聯性和可執行性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】