對人權英文解釋翻譯、對人權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 right in personam

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

人權的英語翻譯：

【經】 human right; human rights

專業解析

人權的漢英詞典釋義與法律框架解析

"人權"在漢英詞典中對應"human rights"，指人類與生俱來的基本權利和自由，包括生命權、自由權、尊嚴權及平等權等。其核心含義基于國際法和各國憲法，強調對人的價值與基本需求的普遍保護（聯合國《世界人權宣言》第1條，1948）。

法律依據與核心内容

根據聯合國《公民權利和政治權利國際公約》（1966），人權涵蓋公民政治權利（如言論自由、選舉權）與經濟文化權利（如教育權、健康權）（聯合國人權事務高級專員辦事處）。中國《憲法》（2018修正案）第33條明确規定"國家尊重和保障人權"，将其納入法治框架（全國人民代表大會官網）。

國際與國内視角的平衡

國際社會普遍認可人權的普遍性，但不同文化背景下的實踐存在差異。例如，中國政府發布的《國家人權行動計劃（2021-2025年）》強調生存權與發展權是首要人權（國務院新聞辦公室）。這種定位與聯合國《發展權利宣言》（1986）中"發展權不可剝奪"的原則相呼應（聯合國文件庫）。

人權的現實意義

現代人權體系通過法律約束力與社會監督機制，防止公權力濫用并促進社會公平。例如，歐洲人權法院通過判例不斷細化權利保護邊界，而中國通過司法改革強化對弱勢群體的權利救濟（最高人民法院白皮書）。

網絡擴展解釋

人權是指人因其為人而應享有的基本權利，具有普適性和道義性。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1. 基本定義與特征
人權是每個人與生俱來的權利，不分種族、性别、國籍等因素。其核心特征包括：

普適性：適用于所有人類，不受地域或文化限制；
道義性：體現人類社會的道德共識，成為評判集體（如國家、組織）的重要标準。

2. 主要内容分類
人權涵蓋廣泛領域，主要分為兩類：

公民與政治權利：如生命權、人身自由、言論自由、參政議政權；
經濟、社會與文化權利：包括工作權、教育權、社會保障權、文化參與權等。
此外，集體人權如民族自決權、發展權、環境權等也被納入現代人權體系。

3. 法律與道德的雙重屬性
人權既是法律規定的權利（如憲法保障的人身自由），也是道德層面的應然權利，強調“人應被合乎尊嚴地對待”。例如，獲助權（災難救助）和公正權（平等對待）體現了人道主義精神。

4. 國際社會的共識
當今國際社會将保障人權視為基本道義原則，并以此評估各國治理水平。聯合國《世界人權宣言》等文件進一步明确了人權的全球标準。

總結
人權是個人與集體在生存、發展中不可或缺的權利體系，既包含法律賦予的實然權利，也包含道德倡導的應然權利。其内涵隨社會進步不斷擴展，如數字時代的新型權利需求。