年終結存英文解釋翻譯、年終結存的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 annual balance

分詞翻譯：

年終的英語翻譯：

【法】 year-end

結存的英語翻譯：

【法】 balance

專業解析

年終結存（nián zhōng jié cún）是一個會計與財務領域的專業術語，其核心含義指會計年度結束時，企業或機構将本年度未使用完畢的預算資金、未分配利潤或特定賬戶餘額結轉至下一年度繼續使用的過程。從漢英詞典角度，其标準英文對應為"Year-End Carry Forward" 或"Balance Carried Forward at Year-End"。

一、術語定義與會計内涵

財務結轉性質
年終結存反映的是會計主體在特定財政年度（通常為1月1日至12月31日）結束後，對未消耗資源的所有權延續。例如，政府部門未執行完畢的財政預算資金，經審批後可結轉至下年使用（來源：《政府會計準則——基本準則》第12條）。
中英對照核心釋義
- 漢語釋義：年度截止時保留的餘額轉入新賬期
- 英文直譯：Transfer of remaining balances to the new accounting period at year-end
  （來源：ACCA《財務英語術語手冊》第4.3章）

二、典型應用場景

政府財政管理
中國《預算法實施條例》第58條規定，跨年度項目資金可申請年終結存，确保重大工程連續性（來源：全國人大官網《中華人民共和國預算法實施條例》）。
企業利潤分配
上市公司常将未分配利潤結存至下年度，用于再投資或股利分配。如中國石化2023年報顯示結存未分配利潤1,842億元（來源：上交所披露文件 600028.SH年報）。
國際會計準則實踐
根據IFRS（國際財務報告準則），遞延所得稅資産需計算年終結存額，影響企業稅務籌劃（來源：IASB官網 IAS 12所得稅準則示例）。

三、行業規範與權威定義

財政部定義：
“預算單位年度預算執行終了時，未完成項目的剩餘資金經批準可結轉使用”（來源：《中央部門結轉結餘資金管理辦法》財預〔2020〕5號）。
牛津會計詞典：
"Carry forward: To transfer an account balance to the next accounting period"

（來源：Oxford Dictionary of Accounting, 5th ed. p.87）

實務要點：年終結存需區分于“結餘資金”，前者強調延續性用途，後者多為淨剩餘。審計時需驗證結存資金的審批文件及後續使用計劃（參考：《中國注冊會計師審計準則第1501號》）。

網絡擴展解釋

年終結存是會計或企業管理中常用的術語，指在一個會計年度結束時對財務及業務數據進行總結、結轉的操作，以下是綜合多個來源的具體解釋：

1. 基本定義

年終結存是将本年度期末數據（如庫存、資金餘額等）結轉為下一年的期初數據，并清除本年度明細單據的過程。它标志着舊會計年度的結束和新年度賬套的建立。

2. 主要作用

數據總結與對比：生成年度財務報表（如資産負債表、損益表），便于分析全年經營成果并與往年數據對比。
提升系統效率：清理大量曆史單據，減少數據冗餘，加快軟件運行速度。
調整期初數據：允許在新年度前修改基礎信息（如商品目錄、賬戶設置）和期初數值。

3. 操作流程

準備工作：
- 檢查并審核所有未處理單據；
- 确保損益類科目餘額為零（需重新結轉損益）。
執行年結存：
- 系統自動将期末資産、負債等餘額轉為下年期初值；
- 清空本年度經營曆程和業務單據記錄。
後續操作：
- 新年度賬套初始化後，可調整期初數據或修改系統配置。

4. 注意事項

數據備份：操作前需備份全年數據，防止意外丢失。
時效性：通常僅在年度結束時進行，不可逆操作需謹慎。

公式示例

以庫存結存為例，計算公式為： $$ text{年終結存數} = text{年初數} + text{本年增加總額} - text{本年減少總額} $$

如需更詳細的軟件操作步驟或行業特定規則，可參考來源網頁。