對偶的英文解釋翻譯、對偶的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 allelic; allelomorphic

【計】 antithetic
【醫】 allelo-

"對偶的"是一個形容詞，主要用于描述語言表達形式上的特點，特指漢語中一種運用成對出現的、結構對稱、字數相等、意義相關或相對的詞句來增強表達效果的修辭方式。其核心在于"成對"和"對稱"。

從漢英詞典的角度來看，"對偶的"最常用且貼切的英文對應詞是：

Antithetical：這是最核心、最常用的翻譯。它直接體現了"對偶"中"相對"、"對照"的核心含義。"Antithetical"源自"antithesis"（對偶、對照），指兩個短語或從句在結構上平行，但在意義上形成對比或對照。例如：
- "對偶的句子" 可譯為 "antithetical sentences"。
- 來源：《漢英大詞典》（第3版）吳光華主編，上海譯文出版社；《新世紀漢英大詞典》（第2版）惠宇主編，外語教學與研究出版社。
Parallel (and Contrasting)：這個詞強調結構上的"平行"、"對稱"。雖然"parallel"本身不一定包含意義對比，但在描述"對偶"這種特定修辭手法時，常與"contrasting"連用，以完整傳達結構對稱且意義相對或相關的特點。例如：
- "運用了對偶的手法" 可譯為 "using parallel and contrasting structures"。
- 來源：同上權威漢英詞典。
Paired：這個詞更側重于"成對出現"這一形式特征，強調兩個語言單位的并置關系。它更直接地表達了"成雙成對"的字面意思。例如：
- "對偶的詞組" 可譯為 "paired phrases"。
- 來源：《牛津英漢漢英詞典》等綜合性詞典在相關詞條下常有此釋義。

語言學功能簡述： "對偶的"結構在漢語中（尤其在古典詩詞、對聯、成語和現代書面語中）具有重要作用：

"對偶的"作為形容詞，其英文釋義首選antithetical，精準對應其"意義相對、結構對稱"的核心特征；其次parallel (and contrasting) 強調結構對稱與意義對比的結合；paired 則突出其"成對"的形式特點。這些釋義均源自權威漢英詞典的編纂實踐。

對偶是一種修辭手法，指用兩個結構相同、字數相等、意義對稱的詞組或句子，表達相關、相反或相近的意思。以下是詳細解釋：

對偶又稱對仗，常見于詩歌、骈文等文體。其基本特征包括：

根據内容關系可分為三種類型：

主要見于古典詩詞（如律詩對仗）、對聯、現代标語等。例如：

可通過查字典或百科獲取更完整的分類說明及曆史演變。