对偶的英文解释翻译、对偶的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 allelic; allelomorphic

【计】 antithetic
【医】 allelo-

"对偶的"是一个形容词，主要用于描述语言表达形式上的特点，特指汉语中一种运用成对出现的、结构对称、字数相等、意义相关或相对的词句来增强表达效果的修辞方式。其核心在于"成对"和"对称"。

从汉英词典的角度来看，"对偶的"最常用且贴切的英文对应词是：

Antithetical：这是最核心、最常用的翻译。它直接体现了"对偶"中"相对"、"对照"的核心含义。"Antithetical"源自"antithesis"（对偶、对照），指两个短语或从句在结构上平行，但在意义上形成对比或对照。例如：
- "对偶的句子" 可译为 "antithetical sentences"。
- 来源：《汉英大词典》（第3版）吴光华主编，上海译文出版社；《新世纪汉英大词典》（第2版）惠宇主编，外语教学与研究出版社。
Parallel (and Contrasting)：这个词强调结构上的"平行"、"对称"。虽然"parallel"本身不一定包含意义对比，但在描述"对偶"这种特定修辞手法时，常与"contrasting"连用，以完整传达结构对称且意义相对或相关的特点。例如：
- "运用了对偶的手法" 可译为 "using parallel and contrasting structures"。
- 来源：同上权威汉英词典。
Paired：这个词更侧重于"成对出现"这一形式特征，强调两个语言单位的并置关系。它更直接地表达了"成双成对"的字面意思。例如：
- "对偶的词组" 可译为 "paired phrases"。
- 来源：《牛津英汉汉英词典》等综合性词典在相关词条下常有此释义。

语言学功能简述： "对偶的"结构在汉语中（尤其在古典诗词、对联、成语和现代书面语中）具有重要作用：

"对偶的"作为形容词，其英文释义首选antithetical，精准对应其"意义相对、结构对称"的核心特征；其次parallel (and contrasting) 强调结构对称与意义对比的结合；paired 则突出其"成对"的形式特点。这些释义均源自权威汉英词典的编纂实践。

对偶是一种修辞手法，指用两个结构相同、字数相等、意义对称的词组或句子，表达相关、相反或相近的意思。以下是详细解释：

对偶又称对仗，常见于诗歌、骈文等文体。其基本特征包括：

根据内容关系可分为三种类型：

主要见于古典诗词（如律诗对仗）、对联、现代标语等。例如：

可通过查字典或百科获取更完整的分类说明及历史演变。