對令狀的籤署認可英文解釋翻譯、對令狀的籤署認可的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 backing

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

令狀的英語翻譯：

breve; writ
【法】 breve; capias; precept

籤署的英語翻譯：

affix to; sign; subscribe; subscription
【經】 initial; sign

認可的英語翻譯：

certificate; ratify; approbate; recognize; authorization; endorsement; licence
sanction
【經】 accept; approbation; authorize

專業解析

在漢英法律詞典語境下，“對令狀的籤署認可”指法官或其他法定授權官員對特定法律文書（令狀）進行正式簽名批準，賦予其法律效力和強制執行性的行為與過程。其核心含義與法律程式如下：

術語定義與法律屬性
- 令狀 (Writ)：指由法院籤發，命令或授權某人做某事或禁止做某事的正式書面司法命令。在普通法傳統中，令狀是啟動訴訟、強制執行判決或行使特定司法權力的關鍵文件（如逮捕令、搜查令、執行令、傳票等）。《元照英美法詞典》将其定義為“由具有管轄權的法院籤發的書面命令，指示司法行政官、法警或其他官員履行某些行為或通知被告出庭答辯等”。（來源：《元照英美法詞典》，需訂閱訪問權威釋義）。
- 籤署 (Signing)：指有權官員（通常是法官或法院書記官）在令狀上親筆簽名或電子簽名。簽名是認證文件真實性、表明籤發者身份及确認其已審查并批準該令狀的關鍵步驟。根據《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary, 11th ed.)，籤署是“通過書寫姓名或做标記來執行或認證文件的行為”。（來源：《布萊克法律詞典》）。
- 認可 (Approval/Endorsement)：指在籤署的同時或之後，對令狀内容、申請理由及法律依據進行審查并确認其符合法律規定，從而正式授權該令狀的籤發和執行。這不僅是形式上的簽名，更是對令狀合法性和必要性的司法确認。
籤署認可的法律程式該過程通常包含以下步驟：
- 申請提交：由執法官員、律師或當事人向法院提交令狀申請書，附具支持性證據和理由（如宣誓書）。
- 司法審查：法官審查申請書及相關證據，判斷是否符合籤發令狀的法定标準（如是否存在合理根據、是否符合程式要求）。
- 籤署與認可：若法官确信符合條件，則在令狀上簽名以示批準（籤署），該行為本身即代表法院對令狀内容的正式認可和授權。
- 生效與執行：經籤署認可的令狀成為有效的法律文件，可交付執法機關或其他指定人員執行。
法律效力法官的籤署認可是令狀産生法律約束力的必要條件：
- 合法性依據：表明令狀是依法定程式由適格官員籤發，非私人文件。
- 強制執行性：賦予持令狀者（如法警）依法采取強制措施（如逮捕、搜查、扣押財産）的權力。
- 程式保障：體現司法權對行政或執法權的監督，是保護公民權利免受不當侵犯的重要程式機制（如美國憲法第四修正案對搜查扣押令的要求）。

“對令狀的籤署認可”在漢英法律術語中，特指法官通過簽名方式，依法審查并正式批準特定司法命令（令狀），使其具備法律效力與強制執行力的核心司法行為。此過程強調司法審查的權威性和程式正當性。英國司法部關于令狀籤發的官方指南可作實踐參考（來源：英國司法部）。美國聯邦層面可參見《聯邦民事訴訟規則》Rule 4 關于傳票籤發的規定（來源：康奈爾法律信息研究所）。中國法律語境下類似概念需注意與本土“批準逮捕決定書”等文書的區别。

網絡擴展解釋

“令狀的籤署認可”指具有法定權力的機構或個人通過正式簽名批準令狀，使其具備法律效力的過程。根據搜索結果中的信息，結合法律背景可進一步解釋如下：

令狀的本質
令狀是權威機關（如古代國王、現代法院）發布的書面命令，内容通常涉及要求特定對象執行或禁止某項行為。例如，法院可通過令狀授權查封財産或傳喚證人。
籤署認可的核心意義
- 法定授權：籤署代表權力來源（如君主、法官）對令狀内容的合法性确認，使其成為可強制執行的文件。
- 程式要件：籤署是令狀生效的必要步驟，未經驗證的令狀可能被視為無效。例如，中世紀英國部分令狀需加蓋玉玺或國王親筆簽名。
曆史與現代實踐的差異
在早期法律體系中（如普通法起源時期），令狀籤發權高度集中于君主；現代司法制度下，法院或特定行政機關通常擁有籤發權，且需依據成文法規定審查内容後籤署，例如逮捕令、搜查令等。

提示：若需了解不同國家或時期令狀籤署的具體流程，可參考法律史文獻或現行訴訟法規定。