可擔保的英文解釋翻譯、可擔保的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 endorsable

approve; but; can; may; need; yet

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【經】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

在漢英法律與金融詞典中，"可擔保的"對應英文術語為"collateralizable"，指具有作為債務履約保證物的法律屬性。該概念包含三重核心要素：

物權屬性
根據《中華人民共和國擔保法》第三十四條，可擔保物必須為擔保人合法所有的動産或不動産，包含建築物、土地使用權、機器設備等具有明确産權登記的資産。中國法律信息網收錄的司法解釋強調，所有權瑕疵資産不具備擔保效力。
價值穩定性
中國人民銀行《商業銀行押品管理指引》要求可擔保資産需滿足價值可量化、易變現、波動率低于15%等标準。房地産等固定資産因具有價格指數可追蹤特性（參考國家統計局房地産價格指數系統），通常被視為優質擔保物。
法律可執行性
最高人民法院關于執行程式的司法解釋規定，擔保物須具備司法處置可行性。特殊資産如文物、限制流通股等，雖具經濟價值，但因存在交易限制，在司法實踐中可能被認定為不可擔保資産。

“可擔保的”指某事物或人具備作為擔保的條件，能夠被用于債務履行或責任承擔的保證。以下是詳細解釋：

“可擔保的”是形容詞性短語，描述事物符合法律或合同要求的擔保資格。其核心含義為：

常見的“可擔保的”對象包括：

提示：如需具體操作，建議結合《民法典》第386條等法律條文（參考、10），并咨詢專業法律人士。