英語翻譯：

inertia
【醫】 inertia

相關詞條：

1.nonreactivity  2.sloth  3.visinertiae  4.inertness  5.unreactiveness  

例句：

1. 稀釋劑一種惰性物質
   An inert substance used to dilute.
2. 平穩的官僚機構内存在的惰性
   The inertia of an entrenched bureaucracy.
3. 純粹是由於制度本身有惰性，很多事急需改革卻從未實行。
   Because of the sheer inertia of the system many badly needed reforms were never introduced.

專業解析

惰性的漢語釋義

在漢語中，“惰性”指事物固有的抗拒變化或運動的屬性，常用于描述缺乏活力、消極被動或反應遲緩的狀态。例如：

• 日常語境：形容人懶散拖延（如“克服學習惰性”）。
• 科學語境：指物質不易發生化學反應的性質（如“惰性氣體”）。

英語對應詞解析

英語中“惰性”對應以下術語，需根據語境區分：

1. Inertia（物理學概念）：
   • 牛頓第一定律中的物體保持靜止或勻速直線運動的特性，公式為：

     $$

     sum mathbf{F} = 0 implies mathbf{a} = 0

     $$

     來源：《牛津物理學詞典》。

2. Inert（化學/材料學屬性）：
   • 描述物質化學性質穩定，不易參與反應（如氩氣是惰性氣體）。

     來源：美國化學學會術語庫。

跨學科延伸含義

• 心理學：行為惰性（Behavioral Inertia）指個體維持現狀的傾向，與決策回避相關。
• 材料科學：惰性電極（如鉑）在電解中不參與反應，僅傳遞電子。

  來源：《心理學評論》期刊；《材料科學導論》。

---

參考來源：

Oxford Dictionary of Physics, "Inertia"條目.

American Chemical Society Glossary, "Inert".

Psychological Review, "Cognitive Mechanisms of Inertia in Decision-Making" (2019).

Introduction to Materials Science, Chapter 7: Electrochemical Materials.

網絡擴展解釋

惰性是一個多義詞，其含義可以從心理學和化學兩個角度解釋：

一、心理學層面的惰性

指人因主觀原因難以行動的心理狀态，表現為拖延、懶散和缺乏主動性。具體特征包括：

1. 行為拖延：做事遲遲不行動，習慣性推遲任務（如制定計劃後一拖再拖）。
2. 固守舊習：不願改變原有做法或生活方式，常伴隨消極的思維傾向。
3. 虛度時光：缺乏目标執行力，導緻理想落空。

二、化學中的惰性

指物質不易發生化學反應的性質，常見于：

1. 惰性氣體：如氦、氖等元素性質穩定，難與其他物質結合。
2. 惰性元素：某些金屬或化合物在特定條件下反應活性低。

詞源補充

“惰”字本義為“不恭敬”，後引申為懶散之義。該詞在19世紀已用于翻譯西方科學概念（如inertia）。

---

如需進一步了解如何克服心理惰性或化學惰性的應用場景，可參考具體領域的專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半月線疝變分記號波函數不履行扶養義務初級組織導體除神經節封液包分立本征值鈣鐵輝石幹氣光化放射光譜圖象恢複股東名單矽烷交聯聚乙烯和數位漿細胞增多可逆變化裡科氏定律米庫利奇氏引流平行失活淺凹球形冷凝全息照相顯微鏡掃描行數神經切斷術食糞癖的雙亞乙基輸出的輸卵管的訴訟管理人破産管理財産人