訴訟管理人破産管理財産人英文解釋翻譯、訴訟管理人破産管理財産人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 administrator in a bankrupt estate

分詞翻譯：

訴訟的英語翻譯：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

管理人的英語翻譯：

【經】 conductor; custodian; overseer

破産的英語翻譯：

bankruptcy; insolvency; failure; go broke; go into liquidation; ruin; smash
【經】 bankrupt; bankruptcy; become bankrupt; bust; failure; go bankrupt
go into liquidation; insolvency; play smash; play the bankrupt; rocks
ruin

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

理財的英語翻譯：

conduct financial transactions; economy
【經】 financial operation; financing

産的英語翻譯：

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

根據《中華人民共和國企業破産法》《元照英美法詞典》等權威法律文獻，現對相關術語進行專業解讀：

一、訴訟管理人（Litigation Administrator）指經法院指定在特定案件中負責管理争議財産或事務的法定主體。其職責包括保全涉案資産、代表當事人行使訴訟權利等，主要依據《民事訴訟法》第56條關于訴訟代表人制度設立。該角色常見于集團訴訟或遺産糾紛案件。

二、破産管理人（Bankruptcy Administrator）依據《企業破産法》第22條設立的中立機構，負責接管債務人財産、審查債權申報及拟定破産財産分配方案。根據最高人民法院司法解釋，管理人需具備會計師或律師職業資格，實行資質準入制度。英美法系對應術語為"Trustee in Bankruptcy"（《元照英美法詞典》第5版）。

三、破産財産（Bankruptcy Estate）指在破産程式中由管理人接管的全部債務人財産集合體，包含破産宣告時屬于債務人的所有財産及後續追回財産。根據《企業破産法》第30條，該財産具有獨立法律地位，不得與債權人個人財産混同。英美法系稱為"Bankrupt's Estate"，其範圍受《美國聯邦破産法典》第541條規制。

網絡擴展解釋

以下是對三個法律術語的詳細解釋，結合相關法律依據和實務定義：

一、破産管理人

定義：破産管理人是在企業破産程式中，由法院指定并監督的專門機構或個人，全面接管破産企業財産并負責保管、清理、估價、分配等事務。
核心職責：

接管債務人財産及財務資料；
調查債務人財産狀況并制作財産報告；
決定債務人日常開支和其他必要事項；
拟定破産財産分配方案并執行。
法律地位：獨立于法院、債權人及債務人，其報酬由法院确定，并接受債權人會議監督。

二、財産管理人

定義：廣義上指被法院授權或法律認可、對特定財産行使管理或分配權利的主體。在司法執行程式中，可能表現為“執行財産人”，負責調查、管理被執行人財産以實現債權分配。
適用場景：

破産程式外，如民事執行案件中的財産處置；
特定財産（如信托財産）的專門管理。
權限來源：法院指定或法律直接規定，需遵循財産類型（有形/無形）及相關法律程式。

三、訴訟管理人

特别說明：現行法律中并無“訴訟管理人”的獨立定義。該表述可能指以下兩種情形：

破産管理人的訴訟角色：在破産相關訴訟中（如追回債務人財産），破産管理人可代表企業參與訴訟；
特定訴訟中的財産代管人：在非破産案件中，法院可能指定臨時財産管理人處理涉訴財産，但其職能範圍較窄，需結合具體案件類型分析。

總結對比

術語	核心職能	法律依據/場景
破産管理人	全面接管并處理破産財産	《企業破産法》第22條
財産管理人	管理、分配特定財産（含執行階段）	民事執行程式或特殊財産管理需求
訴訟管理人	通常為破産管理人或臨時財産代管人	依附于破産程式或其他訴訟程式

如需進一步了解任一術語的實務案例或法律條文，可參考上述标注的權威來源。