爬英文解释翻译、爬的近义词、反义词、例句

英语翻译：

climb; crawl; creep; grabble; scramble; shin

相关词条：

例句：

1. 有些人在爬高山时会发生高山反应。
   Some people develop altitude sickness when climbing high mountains.
2. 想在这样大的暴风雪中去爬山简直是疯狂。
   It would be madness to try to climb the mountain in such a snowstorm.
3. 我建议刚开始爬山的人使用拐杖。
   When climbing a mountain I advise beginners to use a staff.
4. 我们爬上小丘的顶端，由此可以俯瞰城市。
   We climbed to the top of the small elevation, from which we could look at the town.
5. 开出鲜艳花朵的爬藤植物瀑布般悬挂在花园墙上。
   Climbing plants with their bright flowers hung in cascades over the garden wall.
6. 每个星期天我们都去爬山。
   We go to climb mountains every Sunday.
7. 他们通过一条小路爬到山上。
   They climbed up the mountain through a defile.
8. 他由于忘了带钥匙，便以简单的应急办法从窗户爬进屋里。
   As he had forgot his keys, he got into the house by the ****** expe***nt of climbing through the window.

专业解析

“爬”的汉英词典释义详解

一、基础含义：肢体移动

指人或动物用手脚（或腹部）贴地移动，强调动作的接触面与缓慢性。

• 英文对应词：crawl（匍匐）、creep（缓慢移动）。

  例：婴儿在学步前先学会爬。

  Babies learn to crawl before they walk.

  来源：《现代汉语词典》（第7版）

二、引申义：攀附上升

描述借助支撑物向上或向前移动的动作，常见于攀岩、植物生长等语境。

• 英文对应词：climb（攀登）、scale（攀越）。

  例：爬山 / 藤蔓爬上墙壁。

  Climb a mountain / Vines climb up the wall.

  来源：《牛津英汉双解词典》

三、抽象用法：缓慢进展或晋升

1. 缓慢发展：形容事物缓慢推进或增长。
   • 英文：creep（缓慢增长）。

     例：物价在爬升。

     Prices are creeping up.

2. 社会地位提升：隐喻通过努力逐步提升地位。
   • 英文：climb the ladder（晋升）。

     例：他在公司里一步步往上爬。

     He is climbing the corporate ladder step by step.

     来源：《朗文当代高级英语辞典》

四、特殊语境：虫类/液体移动

1. 昆虫移动：多指虫类爬行。
   • 英文：crawl（虫爬）。

     例：蚂蚁在地上爬。

     Ants crawl on the ground.

2. 液体蔓延：形容液体缓慢流动或扩散。
   • 英文：trail（流淌）、trickle（滴流）。

     例：汗水从额头爬下。

     Sweat trickled down his forehead.

     来源：《柯林斯英汉双解大词典》

五、负面含义：卑劣行为

指为私利不择手段地攀附或钻营，含贬义。

• 英文对应词：grovel（卑躬屈膝）、fawn（谄媚）。

  例：他靠巴结领导往上爬。

  He clawed his way up by fawning over his superiors.

  来源：《汉语大词典》

权威参考来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆。
2. 《牛津英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社。
3. 《朗文当代高级英语辞典》（第6版），培生教育出版集团。
4. 《柯林斯英汉双解大词典》，哈珀·柯林斯出版集团。
5. 《汉语大词典》，汉语大词典出版社。

网络扩展解释

“爬”是一个多义词，具体含义需结合语境理解。以下是其常见释义及用法：

一、基本义：手足并用的移动方式

1. 指动物或人匍匐前行
   如：“婴儿在学习走路前会先爬行”“蜥蜴在岩石上爬动”。
2. 引申为缓慢移动
   如：“堵车时，车辆像蜗牛一样在公路上爬”。

二、引申义：攀附与生长

1. 形容植物依附生长
   如：“爬山虎沿着墙壁爬满了整栋楼”。
2. 比喻逐渐蔓延或扩展
   如：“藤蔓的根系向土壤深处爬去”。

三、网络与科技场景

1. 指网络爬虫（Web Crawler）
   技术术语，如：“搜索引擎用爬虫程序自动抓取网页数据”。
2. 口语中代指数据采集行为
   如：“用Python爬取公开的天气信息”（需遵守法律与网站协议）。

四、方言与特殊用法

1. 部分地区表示“滚”或离开
   如：“你给我爬开！”（带有贬义，需谨慎使用）。
2. 拟声词活用
   如：“他气得头皮发麻，浑身像有蚂蚁在爬”。

注意事项

• 贬义语境：在部分口语表达中可能含冒犯意味，建议根据场合谨慎使用。
• 技术合规性：涉及网络数据爬取时需注意法律边界，避免侵犯隐私或触发反爬机制。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按照规定丙亚胺不比成本估计单磁道位密度定额变动对醌结构封包芬森氏法公务出差人员关闭政策行波进位胡梅廷甲基化的角隙开关家长的寄存器传送模拟结缘聚十三烷二酸亚癸基酯颗粒工程平均维修时间热棒冗员剩余遗产受赠人首部缓冲器数位发射元件数位计算机松弛变量态势蛙面