鐵撬英文解釋翻譯、鐵撬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

jimmy

determine; iron; unalterable; weapon
【醫】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【經】 iron

prize; pry

鐵撬在漢英詞典中的核心釋義為一種金屬制的手持工具，主要用于撬動、移除或破碎堅硬物體。根據具體設計差異，其英文對應詞及詳細含義可分為兩類：

英文對應詞：

Crowbar：扁平楔形頭，用于撬開木闆、移除釘子或分離建材。
- 材質：碳鋼或合金鋼（長度通常為0.5-1.5米，負荷力達3噸）
- 場景：建築拆除、救援破拆作業（如消防隊标配工具）
Pry bar：精細杠杆工具，側重精密操作（如修複家具、拆卸機械零件）。
- 特征：尖端彎曲設計，避免損傷接觸面

英文對應詞：Ice scraper with chisel end

權威參考延伸：

建議查閱《工程機械術語國标（GB/T 7920.1）》或《牛津英漢雙解技術詞典》獲取更系統的工具分類對照。

“鐵撬”這一詞彙在不同語境中有多種解釋，需結合具體用法和地域差異進行理解：

作為農具的方言用法
在河北邯鄲等地方言中，“鐵撬”可能指代類似鐵鍬的農具，主要用于挖土、鏟泥巴等勞作。其特點是木制長柄搭配鐵質頭部，有時也被稱為“鐵掀”。
作為撬動工具
在通用語境下，“鐵撬”更常指鐵制的撬棍（撬杠），即通過杠杆原理撬動重物的工具。例如：
- 工程中用于開啟井蓋（“用鐵撬棍撬起井蓋”）；
- 物理場景中用于移動大石塊（“撬動石頭”）。
漢字“撬”的本義
從字義分析，“撬”指用棍棒類工具借助支點撥動或挑起物體，如撬鎖、撬門等動作。此時“鐵撬”可理解為金屬材質的撬動工具。
需注意的混淆點
部分方言可能将“鐵撬”與“鐵鍬”（鏟土工具）混用，但标準中文中兩者功能不同：鐵鍬用于挖掘，鐵撬（撬棍）用于撬動物體。建議根據實際場景區分。

若指工具，建議優先使用“撬棍”“撬杠”等通用名稱；若涉及方言或特定領域，需結合上下文進一步确認。