博物学的英文解释翻译、博物学的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

naturalistic

分词翻译：

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

学的英语翻译：

imitate; knowledge; learn; mimic; school; study; subject of study

专业解析

博物学（Natural History）指对自然界万物进行系统观察、描述和分类的综合性学科，涵盖动植物、矿物、地理及天文现象的研究。其核心在于通过经验观察积累自然知识，是近代自然科学的前身。

一、汉语词源与释义

“博物”一词最早见于《左传·昭公元年》，意为“通晓众物”。东汉许慎《说文解字》释“博”为“大通”，清代《康熙字典》明确将“博物”与“多识”关联，指向广博的自然认知。晚清学者在翻译英文“Natural History”时复用该古词，赋予其现代学科内涵，如梁启超在《格致学沿革考略》（1902）中明确将西方自然史研究纳入“博物学”范畴。

二、英语对译与学科演变

英文术语“Natural History”源自拉丁文“historia naturalis”，古罗马学者普林尼（Pliny the Elder）所著《博物志》（Naturalis Historia，公元77年）首次系统记录动植物、地质等观察成果。18世纪林奈（Carl Linnaeus）建立生物分类体系，标志博物学成熟。牛津英语词典（OED）定义其为“对自然界物体（尤指动植物）的科学研究”（OED Online, 2023）。

三、现代学科转型

随着实验科学兴起，博物学在19世纪后逐渐分化为生物学、地质学等独立学科。但当代学界重新审视其价值，如哈佛大学科学史教授史蒂文·夏平（Steven Shapin）指出：“博物学的描述传统为生态学、生物多样性研究提供了不可替代的基线数据”（《科学革命》，1996）。

权威参考文献

《汉语大词典》（商务印书馆，1992）第3卷“博物”条
《牛津英语词典》"natural history"词条（www.oed.com）
普林尼《博物志》（Loeb古典丛书，哈佛大学出版社）
梁启超《格致学沿革考略》（载《饮冰室合集》）
中国科学院《中国大百科全书·生物学卷》“博物学”条目（第三版）

网络扩展解释

博物学是人类与自然互动的一门古老学科，其定义和内涵在不同时期有所演变：

词源与定义
“博物学”是民国初年对英文“natural history”的汉译，源自拉丁文“naturalis historia”，其中“historia”指对事物的分类探究与记述。早期广义指研究自然界各类事物的学问，狭义则涵盖动物学、植物学、矿物学、生理学等学科的总称。现代更强调对自然的宏观观察、描述和分类，涉及天文、地质、地理、生物学、气象学、人类学等领域。
历史演变
- 19世纪英国传教士合信的《博物新编》首次使用“博物”一词，泛指自然科学。
- 20世纪30年代后，原属博物学的分支学科（如生物学、矿物学）逐渐独立，导致其范畴缩小。
- 当代博物学被视为自然科学研究的四大传统之一，与数理传统并列。
研究特点
注重实际观察与分类，虽不追求微观机制的深刻分析，但强调对自然现象的综合描述。代表性人物包括达尔文、华莱士等。
现代意义
在科学传播中，博物学因贴近日常生活和地方性知识，成为连接公众与自然的重要桥梁。

如需进一步了解相关学科发展或著名博物学家案例，可参考《博物世界》等权威书籍。