半環狀紋英文解釋翻譯、半環狀紋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 striae semicircularis

分詞翻譯：

半的英語翻譯：

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

環狀的英語翻譯：

circularity; ring
【醫】 crico-

紋的英語翻譯：

grain; lines; veins
【醫】 streak; stria; striae; striation; stripe

專業解析

"半環狀紋"是一個由中文構成的複合術語，在漢英詞典中通常指代一種不完整的環形紋理、圖案或标記。其核心含義可拆解為：

半環狀 (Bàn huán zhuàng / Semi-annular / Semi-circular):
- 指形狀類似于圓環，但并非完整的圓形，而是呈現為弧形、月牙形或不閉合的環形結構。
- 強調形态上的不完整性或部分性。
紋 (Wén / Pattern / Striation / Marking / Vein):
- 指物體表面自然形成或人工制造的線條、溝槽、紋理、圖案或标記。
- 常見于生物組織（如皮膚、指甲、植物表皮）、地質結構（岩石紋路）、材料表面或人工制品裝飾中。

綜合釋義：

半環狀紋指物體表面呈現的、形态上類似圓環但未完全閉合的紋理、線條或圖案。它描述了一種介于直線與完整圓形之間的弧形或部分環形的結構特征。

應用場景與實例 (Application Contexts & Examples):

解剖學/醫學 (Anatomy/Medicine): 用于描述某些身體部位的紋理。
- 例如，指甲根部有時可見的淺色弧形區域（甲弧影/Lunula），其形态可描述為半環狀紋。參考《牛津英語詞典》對相關解剖術語的描述邏輯。
- 某些皮膚紋理或病變形态也可能呈現半環狀。參考《道蘭氏醫學詞典》對皮膚病變形态學的分類。
植物學 (Botany): 描述葉片、花瓣、果實或種子表面的紋理。
- 例如，某些葉片上的葉脈分布或表皮紋路可能形成半環狀的圖案。參考《中國植物志》中對植物形态的術語使用。
地質學/材料科學 (Geology/Materials Science): 描述岩石、礦物或材料斷口、表面的紋理。
- 例如，某些礦物晶體生長紋或岩石層理可能表現出半環狀的特征。參考《地質學名詞》對岩石構造的描述。
藝術/設計 (Art/Design): 指裝飾圖案中的一種元素。
- 例如，在陶瓷、織物或建築裝飾中使用的未閉合環形紋樣。參考《世界圖案大辭典》中對裝飾紋樣的分類。

權威參考來源 (Authoritative References):

《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary - OED): 作為最權威的英語詞典之一，OED對複合詞和術語的釋義邏輯（如對“semi-circular marking”或“arcuate striation”的解釋）為理解“半環狀紋”的構詞和含義提供了重要參考框架。其線上版是語言研究的重要工具。
《漢語大詞典》(Hanyu Da Cidian): 大型權威漢語詞典，對“半”、“環”、“狀”、“紋”等單字的詳盡釋義是理解複合詞“半環狀紋”的基礎。其對相關合成詞的收錄和解釋具有權威性。
《英漢大詞典》(The English-Chinese Dictionary): 在翻譯對應上，該詞典對“semi-annular”, “arcuate”, “crescent-shaped” 等表示部分環形概念的詞彙的收錄和釋義，有助于理解“半環狀紋”的英文對應表達。
專業領域詞典 (Specialized Dictionaries):
- 《道蘭氏圖解醫學詞典》(Dorland's Illustrated Medical Dictionary): 對解剖結構、病理形态（如“lunula”）的描述提供了醫學語境下的應用實例。
- 《地質學名詞》(Glossary of Geology): 對岩石、礦物表面紋理（如“arcuate fracture”）的術語定義提供了地質學領域的參考。
- 《中國植物志》(Flora of China): 其對植物器官（葉、花、果）表面紋理的術語描述是植物學領域的重要參考。
- 《世界圖案大辭典》(World Dictionary of Patterns): 對裝飾紋樣的分類和命名提供了藝術設計領域的視角。

總結 (Summary): “半環狀紋”是一個描述不完整環形紋理或圖案的術語。其核心在于“半環狀”所體現的部分性、弧形特征，以及“紋”所代表的表面紋理或标記。該術語在醫學（如指甲弧影）、植物學（葉脈紋理）、地質學（岩石紋路）及藝術設計等領域均有應用可能。理解其含義需結合權威詞典對構成單字（半、環、狀、紋）的釋義以及專業領域詞典對相關形态術語的界定。

網絡擴展解釋

“半環狀紋”在翡翠手镯中指的是一種特定的紋理特征，以下是詳細解釋：

定義與形态
半環狀紋表現為手镯表面的一條弧形紋路，從一側延伸至另一側，但未形成完整閉合的環形。這種紋路常被形容為類似“流動的河流”或“蜿蜒的曲線”，具有優雅且自然的視覺效果。其形态介于直線與全環之間，屬于翡翠内部結構或礦物結晶過程中形成的獨特印記。

成因與特點

地質成因：可能與翡翠形成時的礦物結晶方向或地質應力作用有關，屬于天然形成的内部結構特征。
外觀特點：紋路呈半圓弧狀，可能伴隨顔色深淺變化，若為天然紋路則觸摸時無凹陷感，與人工處理痕迹不同。
價值影響：天然半環狀紋通常不影響翡翠的牢固性，但若過于密集或明顯可能降低美觀度；部分消費者則認為此類紋理增添了手镯的獨特性。

選購注意事項

天然紋路與裂紋需區分：裂紋有明顯縫隙且影響結構，而半環狀紋屬于内部紋理。
觀察紋路自然度：人工酸洗或注膠可能留下不自然紋路，需通過專業鑒定确認。

建議在購買時要求出具權威鑒定證書，并結合個人審美偏好選擇。