偶然所得的财产英文解释翻译、偶然所得的财产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 adventitous property

分词翻译：

偶然的英语翻译：

by accident; by chance; contingency; hap; haphazard; incidentally

所得的英语翻译：

earning; gain; income
【经】 proceeds

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

专业解析

偶然所得的财产（Incidental Income Property）指个人非因主动劳动或投资行为，而是因不可预见、非经常性事件获得的财产性收益。该概念在中国法律与税务框架中有明确定义，核心特征如下：

一、中文法律定义与特征

根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，偶然所得需满足：

非主观刻意性：非通过持续性劳动、经营或投资规划取得（如彩票中奖、意外赠与）；
不可预见性：收益发生具有随机性（如拾得贵重遗失物经公告后归己所有）；
财产性实质：表现为货币、实物或有价证券等可量化资产（排除荣誉性奖励）。

二、英文术语对照与税法界定

英文译为"Incidental Income" 或"Fortuitous Revenue"，在《中华人民共和国个人所得税法实施条例》第六条中归类为应税所得，适用20%比例税率（如中奖所得超过1万元需全额计税）。国际税法中近似概念为"Windfall Gain"（意外之财），但中国法律强调其非劳获性（Non-labor Origin）。

三、典型场景与税务处理

彩票及抽奖：福利彩票、商业有奖销售中奖（扣除免税额度后计税）；
意外赠与：非亲属间的大额无偿赠与（需证明非避税行为）；
罚没物归属：依法取得的无主物或罚没财产（需权属确认程序）。
依据《税收征收管理法》，扣缴义务人需在支付时代扣税款（国家税务总局公告2019年第74号）。

权威参考来源

《中华人民共和国民法典》第124条（物权取得方式）
《中华人民共和国个人所得税法》第2条、第3条（应税所得分类及税率）
国家税务总局《个人所得税自行纳税申报指南》（偶然所得申报规范）
财政部《关于个人取得有关收入适用个人所得税政策的通知》（财税〔2019〕74号）

网络扩展解释

“偶然所得的财产”是个人所得税法中的一个应税项目，指个人因非经常性、非主动经营或劳动获得的偶然性收入。以下从定义、范围、征税规则及例外情况等方面详细说明：

一、定义

偶然所得财产是指因不可预见、非持续性事件获得的收入，具有随机性和被动性。例如中奖、得奖、中彩等，这类收入与个人的劳动、投资或经营活动无直接关联。

二、具体范围

中奖/得奖所得
- 彩票、有奖销售、竞赛奖金等均属于偶然所得。例如企业有奖销售活动中的赠品、抽奖奖金等。
- 单张有奖发票奖金超过800元的部分需按20%税率缴税，低于800元则免税。
商业性质随机赠礼
商家通过消费积分抽奖赠送的礼品或现金，属于偶然所得。
特定财产转让收入
如担保收入、受赠房屋等可能被归类为偶然所得，但需注意：
- 遗产继承不属于偶然所得，且我国目前不征收遗产税。
- 个人之间无偿赠与的财产是否征税需视情况而定，例如企业向个人赠房可能需缴税。

三、征税规则

税率：统一按20%的比例税率征收。
计税依据：以每次收入的全额计算，不扣除任何费用。
代扣代缴：通常由发奖单位或机构代扣税款。

四、例外情况

免税情形：
- 单张有奖发票奖金≤800元；
- 法定免税项目如遗产继承。
争议性项目：
如个人受赠财产是否征税，需参考具体税务文件，部分情形可能被认定为其他应税项目。

偶然所得的财产核心特征是“非主动性获得”，涵盖中奖、随机赠礼等场景，但需注意与继承、劳动收入的区分。具体征税时需结合金额和来源判断。