可傷害的英文解釋翻譯、可傷害的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 vulnerable

approve; but; can; may; need; yet

damage; harm; hurt; injure; disservice; injury; knife; wound
【醫】 noci-
【經】 damages

在漢英詞典框架下，"可傷害的"對應英文詞彙為"vulnerable"，其核心含義包含三個維度：

物理暴露性：指生物體或物體缺乏保護機制的狀态，如"The baby birds are vulnerable to predators before their feathers grow"（幼鳥羽翼未豐時易受捕食者攻擊）。
心理敏感性：描述人類情感系統中易受外界影響的特性，心理學研究顯示持續負面評價會使個體産生"cognitive vulnerability"（認知脆弱性）。
系統脆弱點：在技術領域特指網絡安全系統中可被利用的缺陷，NIST漏洞數據庫将此類缺陷歸類為"Common Vulnerability Exposures"（通用漏洞披露）。

該詞的語義演變反映現代社會對風險認知的深化，從16世紀拉丁語"vulnus"（傷口）的本義，發展為涵蓋生物、心理、數字等多重領域的跨學科術語。

“可傷害的”是由“可傷”擴展而來的形容詞短語，主要表示“容易被傷害”或“可能造成傷害”的含義。結合多個來源的信息，具體解釋如下：

明代李贽曾用“可傷”表達悲憫，如“未有代德而有二王（可傷！）”（《史綱評要·周紀·襄王》），體現對易逝事物的感歎。

如需進一步了解“傷害”的近義詞（如“暗箭傷人”）或法律定義，可參考-9中的擴展内容。