英语翻译：

【医】 female; feminine; gynaeic; gynecic; gynecoid; gyneic; gynesic

相关词条：

1.gynic  2.lady  3.gynaecoid  4.gynaecic  5.muliebral  6.stewardess  7.petticoat  8.female  9.newshen  10.monitress  11.distaff  

例句：

1. 大多数贬低女性的男人，只不过是在贬低某一个具体的女人罢了。
   Most men who run down women are only running down a certain woman.
2. 他是个玩弄女性的家伙。
   He's a devil with (ie flirts with) the la***s.
3. 新生的婴儿唤起了她女性的特性。
   Newborn babies bring out the woman in her.

分词翻译：

女的英语翻译：

woman

专业解析

在汉英词典中，"女性的"作为形容词使用时，对应英文为"female"或"feminine"，指与女性性别相关联的属性。该词具有双重语义维度：

1. 生物学属性 指人类中具有XX染色体、生殖系统及第二性征的群体，如"女性生理周期（female menstrual cycle）"。该释义源自《现代汉语规范词典》对性别分类的基础定义。

2. 社会文化属性 包含社会建构的女性特质，如《牛津高阶英汉双解词典》指出"feminine"可表示"传统认为适宜女性的优雅特质"，如"女性的领导风格（feminine leadership style）"这一短语中的文化引申义。

相关词组在《剑桥汉英词典》中收录有：

• 女性权益（women's rights）
• 女性文学（feminine literature）
• 女性主义（feminism）

词性转换方面：

• 名词形式"女性"对应"woman"（单数）或"women"（复数）
• 形容词比较级"更具女性特质的"译为"more feminine"

该词在跨文化交际中需注意语境差异，如《柯林斯汉英大词典》提醒，当代用法中"feminine"可能隐含性别刻板印象，建议在正式文本中优先使用"female"作为中性表述。

网络扩展解释

“女性”一词的详细解释可从以下角度展开：

基本定义

1. 生物学角度：指人类两性之一，具有产生卵细胞的能力，生理特征包括卵巢、子宫、阴道等生殖系统，以及骨骼纤小、皮下脂肪较丰富等第二性征。
2. 社会文化角度：与“男性”相对，常作为妇女的通称，包含性别角色、社会分工等文化属性。例如鲁迅在《幸福的家庭》中提到的“女性尊重者”即强调社会层面的性别认知。

延伸内涵

• 发展阶段：从“女孩”到“女人”的过渡，口语中也可指代年轻成年女性。
• 社会意义：常被比喻为“半边天”，强调女性在社会中的重要地位。

字源与汉字演变

• 甲骨文中的“女”字呈屈膝、双臂交叉状，本义为“妻妾”，后引申为女性统称。作为部首，多与女性相关，如“妇”“姑”“娘”等。

相关表达与成语

• 女中豪杰：形容女性在男性主导环境中展现的卓越才能与勇气。
• 性别特征描述：如“性感”一词，多指女性身体曲线、气质等带来的审美感受。

古籍与文学引用

• 《诗经》《后汉书》等古籍中，“女子”既可泛指女性，也特指未婚女性（如《礼记》中“未嫁者”）。

“女性”涵盖生物学特征、社会角色及文化内涵，既是性别分类，也承载历史与文学中的丰富意象。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

布劳德曼氏皮质区部长责任制财政问题操作员指令从事破坏活动淡染的到达时已死地压的反向电流硅碳磨盘杰出人才基因图谱科利氏液宽饶髋外翻淋巴结肥大理算人的指定螺轮联动模拟比较器模拟软件程序萘酚酮农内氏试验普兰德加斯特氏试验前科记录汽管装配工气喘侵权诉讼砷化铜湿漉漉的双倍性的瓦森氏试验