強盜英文解釋翻譯、強盜的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
robber; bandit; heister; hijacker; hood; hoodlum; housebreaker; stickup
【法】 freebooter; highwayman; rapparee; rob; robbery
相關詞條：
1.yegg 2.heister 3.hijacker 4.highjacker 5.housebreaker 6.rifler 7.stickup 8.ladrone 9.hoodlum 10.kondo 11.yeggman 12.ravener 13.banditi 14.gentlemanoftheroad 15.brigand 16.rapparee
例句：
- 那強盜厲聲叫道:｀不許動，不然就打死你。＇
One false move and you're a dead man, ' snarled the robber.
- 那強盜以刀刺穿了那旅客的胸部。
The robber thrust his sword through the traveler's bosom.
- 昨晚他們被強盜洗劫一空。
Last night, they were cleaned out by robbers.
- 他們密切注意那個強盜。
They kept a wary eye on the robber.
- 強盜們在警察到來之前逃走了。
The robbers escaped before the police arrived.
- 一群強盜搶劫了火車。
A band of robbers held up the train.
分詞翻譯：
強的英語翻譯：
better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn
盜的英語翻譯：
rob; steal; pilfer; robber; thief
專業解析
"強盜"在漢英詞典中的核心定義為：通過暴力或威脅手段非法奪取他人財物的犯罪分子。這一概念在中西方法律體系中均構成嚴重刑事犯罪，其對應的标準英語翻譯為"robber"或"bandit"。
從法律構成要件分析，完整的強盜行為需滿足三個要素：
- 使用或威脅使用暴力手段（《刑法》第263條）
- 具有非法占有目的
- 劫取公私財物數額達到法定标準
在語義演變層面，該詞最早見于《唐律疏議》"以威若力而取其財，謂之強盜"，現代漢語中仍保留着"強盜邏輯"等引申用法，指代違背公序良俗的強權邏輯。英語語境中的"robbery"在普通法體系下特指當面實施的財物劫奪行為，與盜竊罪(burglary)形成明确區分。
權威參考來源：
- 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）
- 牛津大學出版社《牛津英漢雙解大詞典》
- 全國人大常委會法制工作委員會《中華人民共和國刑法釋義》
網絡擴展解釋
“強盜”是一個漢語詞彙，通常指通過暴力、威脅或其他強制手段非法奪取他人財物的犯罪行為或實施此類行為的人。以下是詳細解釋：
1. 基本定義
- 詞義：指使用暴力、脅迫等手段強行奪取他人財物或侵犯他人權利的違法者。
- 詞性：名詞，可指個體（如“一個強盜”）或群體（如“一夥強盜”）。
2. 詞源與構成
- 字面拆分：
- “強”：表示強迫、強力。
- “盜”：指盜竊、非法占有。
- 組合含義：強調通過強制手段實施的盜竊行為，與普通盜竊（暗中竊取）不同，強盜行為具有公開性和暴力性。
3. 法律語境中的界定
- 現代刑法：在大多數國家的法律中，強盜行為可能構成“搶劫罪”。根據《中華人民共和國刑法》第二百六十三條，搶劫罪指以暴力、脅迫或其他方法強行劫取公私財物，可判處3年以上有期徒刑，甚至死刑（如搶劫緻人重傷、死亡）。
- 與盜竊的區别：盜竊是秘密竊取，而強盜/搶劫需滿足“暴力或脅迫”要件。
4. 文化與社會形象
- 曆史形象：古代常稱綠林強盜、山賊等，如《水浒傳》中部分角色被官府稱為“強盜”，但他們可能帶有劫富濟貧的俠義色彩（如羅賓漢式的“俠盜”）。
- 文學與影視：強盜常作為反派角色出現，但也可能被塑造為複雜人物（如電影《七武士》中的山賊）。
5. 相關詞彙擴展
- 近義詞：劫匪、匪徒、暴徒。
- 成語關聯：如“強盜邏輯”（比喻蠻不講理的思維方式）。
- 國際語境：英語中對應“robber”或“bandit”，但“bandit”更偏重指組織化的匪幫。
若需進一步探讨法律案例或文化符號中的強盜形象，可提供具體方向再深入分析。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
艾克累希默氏澄清劑阿裡特百分之一當量濃度的髌的博氏綜合征不成形無心寄生胎畸胎帶夾套的鍋倒數線色散等份電力鋸惰性載體二次加熱二進制編碼的八進制複諧電流固定頭磁盤機過程優化環蝶呤接受監護令即期利率久坐柯普氏征奎諾瓦酸鐳療器氯苯甲氧咪唑母化合物颞深靜脈牛天花接種皮網水平力添加植物或動物油的潤滑油
