對外貿易乘數英文解釋翻譯、對外貿易乘數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 foreign trade multiplier

分詞翻譯：

對外貿易的英語翻譯：

【經】 direction of trade; external trade; foreign trade

乘數的英語翻譯：

multiplicator; multiplier
【計】 multiplier

專業解析

對外貿易乘數（Foreign Trade Multiplier）是宏觀經濟學中用于衡量出口變動對國民收入影響的指标。其核心邏輯在于：出口增長通過增加國内生産與就業，進一步引發消費和投資的連鎖反應，從而對國民經濟産生放大效應。

定義與公式

對外貿易乘數公式可表示為：

k = frac{1}{MPS + MPM}

其中：

MPS（邊際儲蓄傾向，Marginal Propensity to Save）指收入增加額中用于儲蓄的比例
MPM（邊際進口傾向，Marginal Propensity to Import）指收入增加額中用于購買進口商品的比例

該公式表明，乘數效應與儲蓄、進口的“漏出效應”成反比。

作用機制

出口擴張：例如中國2023年機電産品出口增長12%，直接拉動相關制造業就業（來源：中國商務部《對外貿易年度報告》）。
收入-消費循環：出口企業利潤增加帶動員工收入上升，進而刺激國内消費需求（參考：凱恩斯《就業、利息和貨币通論》第12章）。
投資聯動：産能利用率提高後，企業可能擴大設備投資（IMF《世界經濟展望》2024年案例研究）。

應用局限

世界銀行2025年研究指出，該理論在以下場景可能失效：

經濟接近充分就業時，産能約束導緻乘數衰減
彙率波動劇烈的國家，進口成本變化影響計算精度
全球價值鍊分工下，中間品進口占比影響MPM測算

（注：公式推導參考Samuelson《經濟學》第19版第22章，實證數據綜合OECD數據庫及中國海關總署公開資料。）

網絡擴展解釋

對外貿易乘數是凱恩斯主義經濟學中的重要概念，用于衡量國際貿易對國民收入的放大效應。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、基本定義

對外貿易乘數指一國通過對外貿易（出口）獲得的收入增加，會通過消費和産業鍊傳導，最終使國民收入産生倍增效果。其核心邏輯是：出口增加→企業收入增加→居民消費增加→進一步刺激生産→形成收入增長的循環。

二、計算公式

根據經濟狀态不同，乘數公式分為兩類：

無儲蓄、無投資的均衡開放經濟： $$ K = frac{1}{MPM} $$
有儲蓄、有投資的均衡開放經濟： $$ K = frac{1}{MPS + MPM} $$ 其中：
- $K$：對外貿易乘數
- $MPM$（邊際進口傾向）：收入增加1單位時進口增加的比例
- $MPS$（邊際儲蓄傾向）：收入增加1單位時儲蓄增加的比例

三、理論背景

由凱恩斯主義者提出，基于投資乘數原理擴展而來。核心觀點包括：

出口類似投資，屬于經濟中的“注入”；
進口類似儲蓄，屬于“漏出”；
隻有貿易順差（出口>進口）才能提高國民收入和就業。

四、應用條件

國内存在閑置資源和非充分就業（否則出口增加可能引發通脹而非收入增長）；
邊際儲蓄傾向與邊際進口傾向之和小于1，否則乘數效應無法持續。

五、政策含義

發展中國家應擴大出口，并通過“國産化”提高出口收入對國内消費的帶動比例；
貿易保護政策可能通過促進順差刺激經濟增長，但需注意貿易夥伴的報複風險。

示例：若某國$MPM=0.2$、$MPS=0.1$，則乘數$K=1/(0.1+0.2)=3.33$。出口增加100億元，最終可帶動國民收入增長約333億元。