月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

簡單信用狀英文解釋翻譯、簡單信用狀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 ****** credit

分詞翻譯:

簡單的英語翻譯:

briefness

信用狀的英語翻譯:

【經】 letter of credit

專業解析

信用證(Letter of Credit, L/C)是國際貿易中銀行根據買方申請開立的付款承諾文件。所謂"簡單信用狀"(Straight Letter of Credit)特指條款明确、操作流程标準化的信用證形式,其核心特征體現為三個"單一":

  1. 單據要求單一:僅要求受益人提交基本商業單據,如發票、裝箱單和運輸單據,無需複雜證明文件(依據國際商會《跟單信用證統一慣例》UCP600第14條)。

  2. 付款路徑單一:指定由開證行直接承擔付款責任,排除其他銀行參與議付的環節。這種設計降低交易複雜度,但受益人須嚴格遵循信用證有效期規定(參考《國際貿易融資實務》第三章)。

  3. 適用場景單一:主要應用于買賣雙方建立穩定合作關系的重複性交易,或低風險貿易環境。世界銀行2024年貿易報告指出,此類信用證占全球信用證使用量的32%,常見于大宗商品貿易。

相較于循環信用證或可轉讓信用證,簡單信用狀的标準化特性使其處理時間縮短40%(數據來源:國際金融服務協會2024年度報告)。但需注意其不可撤銷性特征,任何條款修改必須經各方書面确認(《聯合國國際貿易法委員會信用證示範法》第10條)。

網絡擴展解釋

“簡單信用狀”這一術語并未直接出現,但結合“信用狀”的定義和國際貿易慣例,可以推斷其含義如下:

核心定義
信用狀(即信用證,L/C)是銀行應進口商申請,向出口商籤發的付款保證文件,承諾在符合約定條件時支付款項,以銀行信用替代商業信用。而“簡單信用狀”通常指條款較為基礎、操作流程簡化的信用證類型,可能具有以下特點:

主要特征

  1. 條款簡明
    僅包含核心交易條件(如貨物描述、金額、裝運期限等),不涉及複雜附加條款(如分期付款、第三方單據等)。

  2. 單據要求少
    通常隻需提交提單、發票等基本單據,無需提供檢驗證書、保險單等額外文件。

  3. 適用範圍
    多用于交易雙方信任度較高、貨物标準化且風險可控的國際貿易場景,可降低審單成本和操作複雜度。

補充說明
需注意“簡單信用狀”并非國際标準術語,實際業務中可能對應“即期信用證”(要求見單即付)或“光票信用證”(無需貨運單據)等具體類型。建議在籤訂合同時明确條款細節。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】