英语翻译：

cowgirl

分词翻译：

女的英语翻译：

woman

牛仔的英语翻译：

bull-puncher; cowboy; stockrider

专业解析

"女牛仔"是汉语中对英语词汇"cowgirl"的直译，在汉英词典中通常被定义为：从事牧场工作的女性从业者，特指美国西部文化中擅长骑马、畜牧和套索技术的女性职业群体。该词包含三层核心含义：

1. 职业属性

   指19世纪美国西部开发时期参与畜牧业生产的女性劳动者，与男性牛仔(cowboy)共同承担驱赶牛群、维修围栏等工作。现代语境中可延伸至竞技表演领域的职业女骑手。

2. 文化符号

   象征独立坚韧的女性形象，典型特征包括宽檐帽、马刺靴和套索工具。《牛津高阶英汉双解词典》第10版指出该词常与"frontier spirit"（拓荒精神）产生语义关联。

3. 词源演变

   根据《现代汉英综合大词典》，该词1880年首次出现在《哈珀周刊》报道中，原词"cowgirl"由"cow"（牛）与"girl"（女性）复合构成，早期特指牧场主的女性家属参与临时性牧业劳动的行为。

美国西部文化遗产基金会档案显示，历史著名女牛仔如Annie Oakley曾通过射击表演推动该职业形象传播，相关文物现藏于德克萨斯州牛仔名人堂博物馆。

网络扩展解释

“女牛仔”是对英文“cowgirl”的直译，指在美洲牧场从事放牧、照料牛马等工作的女性职业者，其含义可以从以下角度理解：

1.基本定义

• 职业属性：女牛仔是女性牧场工作者，主要负责放牧、驯养牛马等畜牧活动，与男性牛仔（cowboy）对应。
• 词源：英文“cowgirl”由“cow”（牛）和“girl”（女性）组成，强调性别和职业的结合。

2.历史与文化背景

• 起源：牛仔文化源于19世纪美国西部开发时期，西班牙殖民者将畜牧传统带入美洲，后逐渐发展为牛仔职业群体。女牛仔作为其中一部分，早期多参与家庭牧场劳动。
• 现代延伸：随着牛仔竞技（如套牛、骑马比赛）的流行，部分女牛仔成为专业竞技选手，进一步丰富了这一形象的文化内涵。

3.社会形象

• 象征意义：女牛仔常被赋予独立、勇敢、自由的标签，成为美国西部精神的女性化代表。
• 影视影响：通过电影、文学等媒介，女牛仔的形象被浪漫化，常与“荒野”“冒险”等元素关联。

4.与服饰的关联

• 虽然用户问题未直接涉及服饰，但需注意“女牛仔”与“牛仔裤”无直接关联。后者是源自牛仔工作服的服装品类，男女款式主要通过剪裁区分（如低腰、收臀设计等）。

若需更深入的词源考证或文化研究，可参考历史文献或权威词典（如牛津英语词典）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨化氧半乳糖脎苯化合物春季森林脑炎纯手性的初现电位哈林电池航空中耳炎肩胛带剑麻杰克逊氏定律静电除尘器紧迫流产极谱波裂纹分叉氯马斯汀麻花钻磨床普罗明普通教育谱子起辉电压亲合系数杉木上皮样体生醇发酵试算水溶性的嗉子