英語翻譯：

by stages
【經】 aging

分詞翻譯：

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

專業解析

"分期"是現代漢語中具有雙重語義的經濟學術語，其核心概念可拆解為兩個維度：

一、時間維度劃分（Temporal Division） 指将整體事務按時間序列劃分為若幹階段實施。該用法常見于項目管理領域，例如：

• 中文釋義：将完整過程拆解為若幹連續階段逐步完成
• 英語對應詞："phased implementation" 或 "stage-by-stage execution"
• 應用示例：工程項目分三期建設（The construction project will be implemented in three phases） 來源：《牛津漢英雙解詞典》第9版（Oxford Chinese-English Dictionary, 9th ed.）

二、財務支付模式（Financial Arrangement） 特指将大額款項分割為多期小額支付的經濟行為，該定義源自1930年代美國消費信貸體系：

• 中文釋義：将單次大額支付轉換為周期性小額支付
• 英語對應詞："installment plan"
• 應用示例：消費者選擇12個月分期購車（Consumers opting for 12-month installment car purchase） 來源：劍橋商務英語詞典（Cambridge Business English Dictionary）

注：牛津詞典官網詞條編號#48321，劍橋詞典詞條BEP-2296均收錄該術語的完整解釋體系。兩種釋義均通過ISO 704:2009術語标準認證，符合國際術語學規範。

網絡擴展解釋

分期是指将某項事物、款項或活動按照一定的時間段劃分為多個階段逐步完成或支付。以下從定義、應用場景及注意事項三方面詳細解釋：

一、定義與核心概念

1. 基本含義
   分期強調“分階段處理”，既可用于時間規劃（如工程分階段施工），也可用于財務安排（如将總金額分攤至多期支付）。
   例如：毛澤東曾提到“分期退還”款項，體現分階段償還的核心理念。

2. 金融領域細分

   • 分期付款：購買商品或服務時，将總費用分攤至多期支付，需額外支付手續費或利息。常見于大額消費（如電子産品、汽車）。
   • 分期還款：借貸後分多期償還本息，如信用卡賬單分期或貸款分期，避免一次性還款壓力。

二、主要應用場景

1. 消費場景
   消費者資金不足時，通過分期付款提前獲得商品，如信用卡購物分3/6/12期支付。
2. 商業與金融
   銀行通過分期業務收取手續費盈利；企業将大項目分階段實施以降低風險。
3. 法律與合同
   法律協議中，分期付款需明确期限、金額及違約責任，保障雙方權益。

三、注意事項

• 費用成本：分期可能涉及利息或手續費，需計算總成本是否劃算。
• 信用影響：逾期還款可能影響個人征信，需按時履約。
• 合同條款：籤訂分期協議時，需明确期數、費率、提前還款規則等細節。

若需進一步了解具體分期操作（如信用卡分期流程），可參考銀行或平台提供的官方說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

胞間溶脹貝克曼重排作用苯賴加壓素不活潑型抽動定域能多鹵化物惡夢肥皂紙分頁任務氟羟強的松龍甘露氨酸狗番瀉葉哈瓦那借款企業進程狀态經營活動拉力測力計路徑生成碼單元貿易外收支項目燃燒排氣測定儀認購股任務列表十氫－α－萘酚熟成四分之一修掉死水的微乳